Glosario Del Banco Mundial

Glosario Del Banco Mundial
Author: World Bank
Publisher: World Bank Publications
Total Pages: 468
Release: 1996
Genre: Business & Economics
ISBN:

This edition of the World Bank has been revised and expanded by the Terminology Unit in the Languages Services Division of the World Bank in collaboration with the English, Spanish, and French Translation Sections. The Glossary is intended to assist the Bank's translators and interpreters, other Bank staff using French and Spanish in their work, and free-lance translator's and interpreters employed by the Bank. For this reason, the Glossary contains not only financial and economic terminology and terms relating to the Bank's procedures and practices, but also terms that frequently occur in Bank documents, and others for which the Bank has a preferred equivalent. Although many of these terms, relating to such fields as agriculture, education, energy, housing, law, technology, and transportation, could be found in other sources, they have been assembled here for ease of reference. A list of acronyms occurring frequently in Bank texts (the terms to which they refer being found in the Glossary) and a list of international, regional, and national organizations will be found at the end of the Glossary.

Fútbol, fenómeno de fenómenos

Fútbol, fenómeno de fenómenos
Author: Francisco Alcaide
Publisher: Editorial Almuzara
Total Pages: 476
Release: 2009-06
Genre: Sports & Recreation
ISBN: 8483561816

El fútbol es el deporte más popular del mundo, pero no es sólo un juego, es un hecho social que levanta pasiones y un fenómeno político, económico, cultural, solidario y educativo, cuya influencia se siente en múltiples ámbitos. En Vigo, cuando el Celta gana, los profesionales rinden más en su trabajo; si el Club Atlético Osasuna pierde, se nota una bajada de la productividad en la planta de Volkswagen en Pamplona; varios estudios concluyen que el número de días de huelga en Fiat está relacionado con los resultados que consiga la Juve. Con esta interesante obra, repleta de anécdotas, personajes y datos, disfrutarás aún más con el deporte rey y aprenderás por qué en muchas zonas del planeta el fútbol es una forma de vida

Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
Total Pages: 280
Release: 1996
Genre: Education
ISBN: 077660399X

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

A New Reference Grammar of Modern Spanish

A New Reference Grammar of Modern Spanish
Author: John Butt
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 533
Release: 2012-12-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1461583683

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.

Global History with Chinese Characteristics

Global History with Chinese Characteristics
Author: Manuel Perez-Garcia
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 272
Release: 2020-11-02
Genre: History
ISBN: 9811578656

This open access book considers a pivotal era in Chinese history from a global perspective. This book’s insight into Chinese and international history offers timely and challenging perspectives on initiatives like “Chinese characteristics”, “The New Silk Road” and “One Belt, One Road” in broad historical context. Global History with Chinese Characteristics analyses the feeble state capacity of Qing China questioning the so-called “High Qing” (shèng qīng 盛清) era’s economic prosperity as the political system was set into a “power paradox” or “supremacy dilemma”. This is a new thesis introduced by the author demonstrating that interventionist states entail weak governance. Macao and Marseille as a new case study aims to compare Mediterranean and South China markets to provide new insights into both modern eras’ rising trade networks, non-official institutions and interventionist impulses of autocratic states such as China’s Qing and Spain’s Bourbon empires.

The Pocket Guide to Health Promotion

The Pocket Guide to Health Promotion
Author: Glenn Laverack
Publisher: McGraw-Hill Education (UK)
Total Pages: 170
Release: 2014-07-16
Genre: Medical
ISBN: 0335264735

The 'Pocket Guide to Health Promotion' is a short, punchy and practical guide aimed at students and practitioners. The book includes precise definitions and examples of key concepts and methods in health promotion practice and a chapter by chapter description of the management planning, strategy selection, implementation and evaluation of health promotion programmes. Written in an accessible and concise style, the book offers the reader a practical and flexible resource that is ideal for students and practitioners looking to plan and implement health promotion activities. A must buy for those new to health promotion or who want a pocket guide to this core health activity. "Clearly written and practical, this excellent guide will prove indispensible to practitioners of health promotion globally, and a very useful starting point for students. It will be worth buying a pocket to put it in!" David Ross, Professor of Epidemiology and International Public Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK "The Pocket Guide to Health Promotion is easy to navigate with complex concepts in health promotion explained in a user-friendly way. Whether you are practicing health promotion or studying the discipline, this will be a welcome addition to any book shelf." Dr James Woodall, Co-Director of the Centre for Health Promotion Research & Course Leader MSc Public Health, Leeds Metropolitan University, UK

The Dictator's Seduction

The Dictator's Seduction
Author: Lauren H. Derby
Publisher: Duke University Press
Total Pages: 430
Release: 2009-07-17
Genre: History
ISBN: 0822390868

The dictatorship of Rafael Trujillo, who ruled the Dominican Republic from 1930 until his assassination in 1961, was one of the longest and bloodiest in Latin American history. The Dictator’s Seduction is a cultural history of the Trujillo regime as it was experienced in the capital city of Santo Domingo. Focusing on everyday forms of state domination, Lauren Derby describes how the regime infiltrated civil society by fashioning a “vernacular politics” based on popular idioms of masculinity and fantasies of race and class mobility. Derby argues that the most pernicious aspect of the dictatorship was how it appropriated quotidian practices such as gossip and gift exchange, leaving almost no place for Dominicans to hide or resist. Drawing on previously untapped documents in the Trujillo National Archives and interviews with Dominicans who recall life under the dictator, Derby emphasizes the role that public ritual played in Trujillo’s exercise of power. His regime included the people in affairs of state on a massive scale as never before. Derby pays particular attention to how events and projects were received by the public as she analyzes parades and rallies, the rebuilding of Santo Domingo following a major hurricane, and the staging of a year-long celebration marking the twenty-fifth year of Trujillo’s regime. She looks at representations of Trujillo, exploring how claims that he embodied the popular barrio antihero the tíguere (tiger) stoked a fantasy of upward mobility and how a rumor that he had a personal guardian angel suggested he was uniquely protected from his enemies. The Dictator’s Seduction sheds new light on the cultural contrivances of autocratic power.

Tango Lessons

Tango Lessons
Author: Marilyn G. Miller
Publisher: Duke University Press
Total Pages: 293
Release: 2014-02-07
Genre: Performing Arts
ISBN: 0822377233

From its earliest manifestations on the street corners of nineteenth-century Buenos Aires to its ascendancy as a global cultural form, tango has continually exceeded the confines of the dance floor or the music hall. In Tango Lessons, scholars from Latin America and the United States explore tango's enduring vitality. The interdisciplinary group of contributors—including specialists in dance, music, anthropology, linguistics, literature, film, and fine art—take up a broad range of topics. Among these are the productive tensions between tradition and experimentation in tango nuevo, representations of tango in film and contemporary art, and the role of tango in the imagination of Jorge Luis Borges. Taken together, the essays show that tango provides a kaleidoscopic perspective on Argentina's social, cultural, and intellectual history from the late nineteenth to the early twenty-first centuries. Contributors. Esteban Buch, Oscar Conde, Antonio Gómez, Morgan James Luker, Carolyn Merritt, Marilyn G. Miller, Fernando Rosenberg, Alejandro Susti