D'une langue à l'autre... De l'exil à l'intégration ?

D'une langue à l'autre... De l'exil à l'intégration ?
Author: Jennifer Kerzil
Publisher: Editions L'Harmattan
Total Pages: 204
Release: 2018-11-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 2140105397

À partir des questions touchant à l'apprentissage de la langue, les articles rassemblés dans ce numéro traitent de l'accueil et de la rencontre de l'autre, qu'il soit exilé, réfugié, mineur isolé étranger ou membre d'une minorité. Et pose des questions inévitablement sur sa présence, entre acceptation et rejet. Starting from language learning, this volume deals with issues related to the welcoming and the meeting of the other, whether he is exile, refugee, unaccompanied minor or member of a minority, and raises questions posed by his presence, between acceptance and rejection. Jennifer KERZIL

Migrer d'une langue à l'autre

Migrer d'une langue à l'autre
Author: Filhon Alexandra
Publisher: La Documentation française
Total Pages: 87
Release: 2016-01-01
Genre: Social Science
ISBN: 2110102446

Cet ouvrage éclaire les relations complexes entre les réalités migratoires et la diversité des langues issues des migrations dans la société française. Il répond aux questionnements de notre société aujourd’hui : quelle est la situation du plurilinguisme en France et en Europe ? Comment penser l’apport de ces langues dans une tradition monolingue ? Des politiques publiques sont-elles mises en œuvre en faveur de l’acquisition du français et du maintien des langues d’origine ? Chez les écrivains en exil, quelles relations se tissent dans l’écriture entre langue maternelle et langue d'accueil ? Cet ouvrage fait suite aux journées d’études annuelles, intitulées « Migrer d’une langue à l'autre ? », organisées conjointement depuis 2013 par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et le Musée national de l'histoire de l'immigration.

QUELLE IDENTITE DANS L'EXIL ? (Origine...Exil...Rupture...)

QUELLE IDENTITE DANS L'EXIL ? (Origine...Exil...Rupture...)
Author: Fafia Djardem
Publisher: Editions L'Harmattan
Total Pages: 254
Release: 1998-03-01
Genre: Social Science
ISBN: 2296341624

Cet ouvrage se propose d’examiner les incidences de l’exil sur le Sujet. Les auteurs de différentes disciplines ont abordé la même question : dans la clinique de l’exil, la rencontre avec le patient relève-t-elle d’une clinique spécifique ou n’est-elle qu’une configuration particulière de la rencontre avec l’autre ? Cette question est soulevée au cours de quatre temps dans cet ouvrage : - la psychothérapie de l’exilé, comment est-elle possible ? - L’exemple de la toxicomanie et le temps de l’immigration - L’exemple de la francisation du nom : pari d’un changement ou déni des origines ? - L’appropriation de l’autre langue dans le bilinguisme, exil et littérature.

Migrer d'une langue à l'autre

Migrer d'une langue à l'autre
Author: Alexandra Filhon
Publisher:
Total Pages: 88
Release: 2016-01-06
Genre:
ISBN: 9782110102096

Cet ouvrage éclaire les relations complexes entre les réalités migratoires et la diversité des langues issues des migrations dans la société française. Il répond aux questionnements de notre société aujourd'hui : quelle est la situation du plurilinguisme en France et en Europe ? Comment penser l'apport de ces langues dans une tradition monolingue ? Des politiques publiques sont-elles mises en oeuvre en faveur de l'acquisition du français et du maintien des langues d'origine ? Chez les écrivains en exil, quelles relations se tissent dans l'écriture entre langue maternelle et langue d'accueil ? Cet ouvrage fait suite aux journées d'études annuelles, intitulées " Migrer d'une langue à l'autre ? ", organisées conjointement depuis 2013 par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et le Musée national de l'histoire de l'immigration.

L'intégration par la langue

L'intégration par la langue
Author: Mhamed Djeriouat
Publisher: Editions L'Harmattan
Total Pages: 235
Release: 2021-04-07
Genre: Psychology
ISBN: 2140175956

Les définitions de l'intégration sont multiples, les vues de l'esprit également, mais la réalité est tout autre. Être intégré, c'est pouvoir se fondre dans la masse, c'est se rendre invisible et être comme les autres ? C'est se confondre à un idéal-type pour ne pas choquer, ne pas surprendre et respecter les cadres de l'identité nationale ? L'objet de cette recherche est de questionner la place que l'Office français d'intégration et d'immigration donne à la spécificité socio-culturelle du réfugié, générant potentiellement chez lui un sentiment d'abandon et de stigmatisation. Le sentiment de perte d'estime de soi du réfugié avant et après la contractualisation y est évalué au prisme de l'échelle de Rosenberg sur l'estime de soi. L'institution dont le rôle officiel est de prendre en considération le réfugié est-elle si efficiente ?

The New Land

The New Land
Author: Richard Chadbourne
Publisher: Wilfrid Laurier Univ. Press
Total Pages: 170
Release: 2006-01-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 088920862X

The essays in this volume were originally presented at a workshop held at the University of Calgary on August 1–5, 1977 and sponsored by the Calgary Institute for the Humanities. The phrase “the new land” underwent careful scrutiny and reassessment during the course of the conference, and the insights that resulted from the readings and discussions were of considerable value to participants and observers alike. Chronologically and thematically the essays cover a wide range: from La Nouvelle France as seen by the early missionaries and by the French Romantic writer Chateaubriand to variations on the new land theme in present-day Qußbec; from the Prairies as seen by an early homesteader-novelist from France, Constantin-Weyer, to the Manitoba of Gabrielle Roy, which in turn is contrasted to the Nebraska of Willa Cather; from a historical recreation of the Saskatchewan landscape and history by a gifted contemporary novelist Rudy Wiebe, to a paradisal celebration of British Columbia reflected in the later works of Malcolm Lowry. What emerged from all of this, among other things, was the articulation of a mythology about the new land that was far more complex and expansive than the one derived originally through an old–world perspective.

Littératures Canadiennes Et Identités Postcoloniales

Littératures Canadiennes Et Identités Postcoloniales
Author: Marc Maufort
Publisher: Peter Lang
Total Pages: 240
Release: 2002
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9789052011097

This volume offers challenging assessments of the reconfigurations that have shaped Anglophone and Francophone Canadian literatures in the last decades of the twentieth century. Focusing on the pursuit of an ever-elusive «Canadianness» in literary texts, it documents the astonishing range of Canadian diasporic identities that have recently emerged in the Canadian literary landscape. The contributors to this volume boldly transgress the widely held critical assumptions of postcolonialism in their examination of the literary representations of contemporary Canada's many «Others». Ce volume rassemble nombre d'analyses innovatrices des reconfigurations qui ont caractérisé les littératures canadiennes anglophones et francophones durant les dernières décennies du vingtième siècle. Tout en se concentrant sur la quête de l'insaisissable «Canadianité» en littérature, l'ouvrage démontre l'étonnante diversité des identités diasporiques qui ont récemment émergé dans le paysage littéraire canadien. Les contributeurs de ce volume transgressent audacieusement les certitudes généralement acquises du postcolonialisme afin de mieux décrire les représentations littéraires des nombreux «Autres» du Canada actuel.