Diccionario Multilingüe

Diccionario Multilingüe
Author: Tercius Belfort Noelsaint
Publisher: AuthorHouse
Total Pages: 745
Release: 2015-02-23
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1496959868

Acerca del diccionario multilinge kreyl-espaol-ingls-francs y de su autor Bl Kontwl Kreyl: Diccionario Multilinge es uno de una serie de libros de textos en varios idiomas (kreyl, espaol, ingls y francs) cuyo propsito es facilitar el proceso de aprendizaje y la comprensin del kreyl, hacer la vida ms fcil y facilitar las futuras investigaciones. En esta serie, se puede conseguir los libros siguientes: gramtica kreyl-espaol; gramtica kreyl ingls; libro de conversacin prctica kreyl-ingls; diccionario multilinge kreyl-espaol en cuatro idiomas; y diccionario multilinge kreyl-ingls en cuatro idiomas. Este diccionario kreyl-espaol tiene una introduccin, un anlisis contrastivo en los cuatro idiomas de unas treinta consideraciones gramaticales, de los signos de puntuaciones, de algunas trucas gramaticales para facilitar la transicin del kreyl al espaol y viceversa, de setenta y ocho expresiones latinas al kreyl, espaol, ingls y francs e informacin general relacionada con el kreyl y el espaol. Est dividido en dos partes principales: kreyl-espaol (el kreyl est en orden alfabtico) y espaol-kreyl (el espaol est en orden alfabtico), pero cada parte es complementada por el ingls y el francs. El diccionario tiene 468 pginas. En este diccionario, utilizamos los trminos generales, las palabras y expresiones francesas creolizadas, palabras nativas y africanas, palabras extranjeras, palabras tecnolgicas, cientficas, neologismos as como vocabularios provenientes de materias tales como: qumica, fsica, biologa, derecho, medicina, entre otros. Todo est basado en la ortografa oficial del kreyl haitiano y adoptamos los procedimientos siguientes, varios de los cuales podran ser revisados y fijados por la Academia del kreyl haitiano: 1) Parntesis ( ) para los sinnimos. Ejemplo: Ayibobo (abobo) 2) [ ] indica que se trata de una palabra facultativa pero que puede completar el sentido de la primera palabra. Ej.: Gade ki moun ki [rive] la a. 3) Mo vilg. Quiere decir palabra vulgar 4) Zool.: zoologa 5) Anat.: anatoma 6) Culin: culinaria 7) Fig: sentido figurado 8) qqn: alguien o algo 9) kr. Fr.: palabra o expresiones afrancesadas 10) geom..: geometra 11) irr. Verb: verbos irregulares 12) w istwa mo a: vanse el sentido extendido de la palabra

Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography

Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography
Author: Sergi Torner
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 867
Release: 2023-10-31
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 042952109X

Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics.

Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz

Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz
Author: International Gas Union
Publisher: Vulkan-Verlag GmbH
Total Pages: 1314
Release: 1997
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783802735004

The IGU provides translation of key terms for a worldwide dissemination/standardization in the gas trade. Features: * A reliable vocabulary, by professionals of the IGU * Over 6,000 entries in 10 languages * Vocabulary arranged by 10 subjects, English, French, German, Spanish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Slovak and Czech * Definition, drawings, bibliography * 8 appendixes * As well as an alphabetical index in each of the 10 languages

Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning

Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning
Author: Klaus-Jürgen Evert
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 1548
Release: 2010-05-21
Genre: Architecture
ISBN: 3540764550

This unique, multilingual, encyclopedic dictionary in two volumes covers terms regularly used in landscape and urban planning, as well as environmental protection. The languages are American and British English, Spanish (with many Latin-American equivalents), French, and German. The encyclopedia also provides various interpretations of the terms at the planning, legal or technical level, which make its meaning more precise and its usage clearer.

International Dictionary of Heating, Ventilating and Air Conditioning

International Dictionary of Heating, Ventilating and Air Conditioning
Author: REHVA
Publisher: Routledge
Total Pages: 831
Release: 2006-04-07
Genre: Architecture
ISBN: 1135832870

The Dictionary is divided into two sections. The main sequence of the book consists of some 4,000 terms given in English, in alphabetical order, with their translations. The remainder of the book consists of alphabetical indexes for the other eleven languages covered: French, German, Italian, Danish, Finnish, Dutch, Spanish, Swedish, Hungarian, Polish and Russian. Each alphabetical index is keyed to serial numbers which refer the user to the correct item in the main sequence.

Multilingual Dictionary Of Disaster Medicine And International Relief

Multilingual Dictionary Of Disaster Medicine And International Relief
Author: S. William A. Gunn
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 192
Release: 2012-12-06
Genre: Medical
ISBN: 9400924860

In recent decades natural, technological and other disasters have been increasing in frequency and magnitude, and the involvement of international organizations and professionals from different disciplines has been growing in parallel. By definition major emergencies call for outside aid and often international assistance. The many agencies and individual helpers from different countries, different languages and different specialties converge on the stricken site with the sole object of helping the victims, who are themselves of a different background and language. Communication among these people and a certain understanding of the varying terminology of the many professions and activities therefore become paramount if the difficulties of the disaster situation are not to be compounded with difficulties of communication. A common ground for understanding between doctors, engineers, meteorologists, nurses, nutritionists, planners, government officials, transport personnel and the many other workers involved in disaster preparedness, relief and rehabilitation is therefore indispensable. It is to this end that this multilingual, multidisciplinary Dictionary serves as an invaluable tool for the disaster manager, whatever his background and wherever he may be called upon to work. A precursor in Disaster Medicine, Dr. William Gunn has conducted numerous emergency missions for the United Nations and other agencies, and this Dictionary has been tested in the field and in training courses over many years.

Multilingual Glossary of Automatic Control Technology

Multilingual Glossary of Automatic Control Technology
Author: D. T. Broadbent
Publisher: Elsevier
Total Pages: 220
Release: 2014-06-28
Genre: Technology & Engineering
ISBN: 1483295613

Extensively revised and updated to include the Japanese language, this glossary contains over 2000 detailed definitions of terms in automatic control technology