Translation and Own-language Activities

Translation and Own-language Activities
Author: Philip Kerr
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 181
Release: 2014-03-27
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1107645786

Translation and Own-language Activities provides structured, practical advice and guidance for using students' own languages within the ELT classroom. Translation and Own-language Activities provides structured, practical advice and guidance for using students' own languages within ELT classrooms. Taking into account both the growing interest and concerns about use of translation in English lessons, the book presents effective ways of integrating carefully chosen activities, covering themes such as tools, language skills, language focus and techniques. The practical activities range from using bilingual dictionaries to translating long texts, with a number of tasks drawing on easy-to-use web tools. The book also considers the relationship between translation and intercultural understanding.

Diccionario Cambridge Klett Compact Español-Inglés/English-Spanish

Diccionario Cambridge Klett Compact Español-Inglés/English-Spanish
Author: Cambridge University Press
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 1312
Release: 2002-02-11
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780521802987

This is a fully bilingual dictionary of English and Spanish for intermediate to advanced learners. It includes a CD-ROM of the entire dictionary. It is especially suitable for learners of English and includes over 110,000 words, phrases and examples and over 165,000 translations. It has good coverage of British English, American English, Latin American Spanish and Iberian Spanish. The CD-ROM has QUICKfind for quick links to any English or Spanish word while working on your computer. The CD-ROM also has recorded pronunciations for the English words and lets you record and practise your own English pronunciation. It also has interactive exercises for learners of English and Spanish. The book and CD-ROM have hundreds of new words from areas such as the Internet, entertainment and technology as well as plenty of extra information to help learners.

Multiple Voices in Academic and Professional Discourse

Multiple Voices in Academic and Professional Discourse
Author: Sergio Maruenda Bataller
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 700
Release: 2011-05-25
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443831115

The demands of today’s society for greater specialization have brought about a profound transformation in the humanities, which are not immune to the competitive pressure to meet new challenges that are present in other sectors. Thus, lecturers and researchers in modern languages and applied linguistics departments have made great efforts to design syllabi and materials more attuned to the competences and requirements of potential working environments. At the same time, linguists have attempted to apply their expertise in wider areas, creating research institutes that focus on applying language and linguistics in different contexts and offering linguistic services to society as a whole. This book attempts to provide a global view of the multiple voices involved in interdisciplinary research and innovative proposals in teaching specialized languages while offering contributions that attempt to fill the demands of a varied scope of disciplines such as the sciences, professions, or educational settings. The chapters in this book are made up of current research on these themes: discourse analysis in academic and professional genres, specialized translation, lexicology and terminology, and ICT research and teaching of specialized languages.

Interchange Third Edition Full Contact 2B

Interchange Third Edition Full Contact 2B
Author: Jack C. Richards
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 182
Release: 2006-03-20
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780521686709

Interchange Third Edition is a fully revised edition of New Interchange, the world's most successful series for adult and young adult learners of North American English. The course has been thoroughly revised to reflect the most recent approaches to language teaching and learning.

Current Trends in Contrastive Linguistics

Current Trends in Contrastive Linguistics
Author: María de los Ángeles Gómez González
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 359
Release: 2008-12-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027289689

This book examines the contribution of various recent developments in linguistics to contrastive analysis. The articles range across a broad gamut of languages, with most attention going to the languages of Europe. They show how advances in theory and computer technology are together impacting the field of contrastive linguistics. Part I focuses, from a broadly functional-cognitive viewpoint, on the close link with typology, stressing the importance of embedding the treatment of grammatical categories in their contexts of use. Part II turns to methodological issues, exploring the enormous potential offered by parallel, computer-accessible corpora to contrastive linguistics and to enhancing the testability, authenticity and empirical adequacy of cross-linguistic studies. Part III is concerned with contrastive semantics, ranging from individual items to entire grammatical constructions, and shows how meanings are coupled to language-specific cognitive strategies and even to cultural differences in subjective awareness and the fashioning of personal identity.

Extraterritorial Immigration Control

Extraterritorial Immigration Control
Author: Bernhard Ryan
Publisher: BRILL
Total Pages: 460
Release: 2010
Genre: Law
ISBN: 9004172335

This work analyses the legal challenges posed by contemporary practices of extraterritorial immigration control: visas, pre-embarkation checks and the interception of irregular migrants. It examines the international law framework, and provides case-studies from Europe, Australia and the United States.

Europe and Extraterritorial Asylum

Europe and Extraterritorial Asylum
Author: Maarten Den Heijer
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 342
Release: 2012-03-01
Genre: Law
ISBN: 1847319068

Increasingly, European and other Western states have sought to control the movement of refugees outside their borders. To do this, states have adopted a variety of measures - including carrier sanctions, interception of migrants at sea, posting of immigration officers in foreign countries and external processing of asylum-seekers. This book focuses on the legal implications of external mechanisms of migration control for the protection of refugees and irregular migrants. The book explores how refugee and human rights law has responded to the new measures adopted by states, and how states have sought cooperation with other actors in the context of migration control. The book defends the thesis that when European states attempt to control the movement of migrants outside their territories, they remain responsible under international law for protecting the rights of refugees as well as their general human rights. It also identifies how EU law governs and constrains the various types of pre-border migration enforcement employed by EU Member States, and examines how unfolding practices of external migration control conform with international law. This is a work which will be essential reading for scholars and practitioners of asylum and refugee law throughout Europe and the wider world. The book received 'The Max van der Stoel Human Rights Award 2011' (first prize category dissertations); and the 'Erasmianum Study Prize 2011'.