Multilingual Corpora in Teaching and Research

Multilingual Corpora in Teaching and Research
Author: Simon Botley
Publisher: Rodopi
Total Pages: 230
Release: 2000
Genre: Computers
ISBN: 9789042005518

The use of corpus data in languages other than English has become increasingly important in recent years, and as a result has given rise to a growing body of research and applications in multilingual corpus linguistics. This book collects together a selection of papers which have made use of multilingual corpus data in language teaching, as well as linguistic research. The corpora described in this book include data in a variety of languages, including Swedish, Chinese, German and Italian, and the contributors include well known scholars in the fields of corpus linguistics and corpus-based language teaching.

The Aeolic Dialects of Ancient Greek

The Aeolic Dialects of Ancient Greek
Author: Matthew Scarborough
Publisher: BRILL
Total Pages: 397
Release: 2023-05-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004543716

The Aeolic dialects of Ancient Greek (Lesbian, Thessalian, and Boeotian) are characterised by a small bundle of commonly shared innovations, yet at the same time they exhibit remarkable linguistic diversity. While traditionally classified together in modern scholarship since the nineteenth century, in recent decades doubt has been cast on whether they form a coherent dialectal subgroup of Ancient Greek. In this monograph Matthew Scarborough outlines the history of problem of Aeolic classification from antiquity to the present day, collects and analyses the primary evidence for the linguistic innovations that unite and divide the group, and contributes an innovative new statistical methodology for evaluating highly contested genetic subgroupings in dialectology, ultimately arguing in support of the traditional classification.

Morphology and Meaning

Morphology and Meaning
Author: Franz Rainer
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 360
Release: 2014-02-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027270937

The problem of form and meaning in morphology has produced an impressive amount of scholarly work over the last hundred years. Nevertheless, many issues continue to be in need of clarification. The present volume assembles 18 selected papers from the 15th International Morphology Meeting (Vienna, 9–12 February 2012) relating to this vast field of research. The introduction provides a detailed overview of the state of the art in the field. It is followed by three articles derived from the plenaries that are dedicated to fundamental issues such as the relationship between morphological meaning and concepts, between word formation and meaning change, as well as indirect coding. The section papers tackle a wide array of issues, including affixal polysemy, pathways of grammaticalization, the processing of compounds, mismatches between form and meaning, synonymy avoidance, or the semantics of specific patterns of noun incorporation, compounding, reduplication and mimetic verbs.

Biblical Translation in Chinese and Greek

Biblical Translation in Chinese and Greek
Author: Toshikazu Foley
Publisher: BRILL
Total Pages: 476
Release: 2009-09-30
Genre: Religion
ISBN: 9047441001

This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.

The Middle Voice in Ancient Greek

The Middle Voice in Ancient Greek
Author: Rutger Allan
Publisher: BRILL
Total Pages: 286
Release: 2019-09-16
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9004409068

Allan, Rutger The Middle Voice in Ancient Greek. A Study of Polysemy. 2003 The great variety of usage types of the middle voice in Ancient Greek has excited the interest of generations of classical scholars. A number of intriguing questions, however, still have been left unanswered. What is the exact relation between the various middle usage types? How can the semantic element common to all usage types be defined? What is the relation between the middle voice and the passive voice in the aorist and future stems? To provide an answer to these questions, this study takes a novel approach. Following recent developments in Cognitive Linguistics, the middle voice in Ancient Greek is analysed as a polysemous network category. This approach results in a unified description of the semantics of the middle voice which also accounts for diachronical developments. ASCP 11 (2003), 286 p. Cloth - 79.00 EURO, ISBN: 9050633684

Linguistic Bibliography for the Year 2000 / Bibliographie Linguistique de l'Année 2000

Linguistic Bibliography for the Year 2000 / Bibliographie Linguistique de l'Année 2000
Author: Sijmen Tol
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 1674
Release: 2004-12-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9781402030086

Bibliographie Linguistique/ Linguistic Bibliography is the annual bibliography of linguistics published by the Permanent International Committee of Linguists under the auspices of the International Council of Philosophy and Humanistic Studies of UNESCO. With a tradition of more than fifty years (the first two volumes, covering the years 1939-1947, were published in 1949-1950), Bibliographie Linguistique is by far the most comprehensive bibliography in the field. It covers all branches of linguistics, both theoretical and descriptive, from all geographical areas, including less known and extinct languages, with particular attention to the many endangered languages of the world. Up-to-date information is guaranteed by the collaboration of some forty contributing specialists from all over the world. With over 20,000 titles arranged according to a detailed state-of-the-art classification, Bibliographie Linguistique remains the standard reference book for every scholar of language and linguistics.

Origins of the Greek Verb

Origins of the Greek Verb
Author: Andreas Willi
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 748
Release: 2018-01-18
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1108173837

Situated at the crossroads of comparative philology, classics and general historical linguistics, this study is the first ever attempt to outline in full the developments which led from the remotest recoverable stages of the Indo-European proto-language to the complex verbal system encountered in Homer and other early Greek texts. By combining the methods of comparative and internal reconstruction with a careful examination of large collections of primary data and insights gained from the study of language change and linguistic typology, Andreas Willi uncovers the deeper reasons behind many surface irregularities and offers a new understanding of how categories such as aspect, tense and voice interact. Drawing upon evidence from all major branches of Indo-European, and providing exhaustive critical coverage of scholarly debate on the most controversial issues, this book will be an essential reference tool for anyone seeking orientation in this burgeoning but increasingly fragmented area of linguistic research.