Da Kine Dictionary

Da Kine Dictionary
Author: Lee A. Tonouchi
Publisher: Bess Press
Total Pages: 116
Release: 2005
Genre: Cooking
ISBN: 9781573061360

Because Pidgin, like other languages, is constantly evolving, Da Pidgin Guerrilla asked people in Hawai'i and beyond to contribute their favorite Pidgin words, with definitions, sentences, and origins. The result is this illustrated collection, which also reveals where (and when) contributors wen grad.

Da Kine Talk

Da Kine Talk
Author: Elizabeth Ball Carr
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 212
Release: 2019-03-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0824881249

Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.

Pidgin to Da Max

Pidgin to Da Max
Author: Douglas Simonson
Publisher: Bess Press
Total Pages: 218
Release: 2005
Genre: Humor
ISBN: 9781573062503

An alphabetical guide to words and phrases in Hawaiian Pidgin English, with comic strips illustrating usage.

Illustrated Hawaiian Dictionary

Illustrated Hawaiian Dictionary
Author: Kahikāhealani Wight
Publisher: Bess Press
Total Pages: 468
Release: 2005
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9781573062398

The new pocket edition is an ideal resource for beginning speakers and students of the Hawaiian language or anyone interested in Hawaiian language, history, and culture. Illustrated with line drawings, it includes over 5,000 entries in Hawaiian and English, an additional 2,500 synonyms and related words and phrases, grammar notes, and thousands of example sentences in both Hawaiian and English that illustrate practical and cultural uses of the language.

Pidgin Grammar

Pidgin Grammar
Author: Kent Sakoda
Publisher: Bess Press
Total Pages: 132
Release: 2003
Genre: Creole dialects, English
ISBN: 9781573061698

Devoted to a serious description of Pidgin origins and grammar, this work on Pidgin grammar does not require knowledge of linguistics. This reference is useful for anyone wanting to know more about this unique language of the Hawaiian Islands.

The Surfin'ary

The Surfin'ary
Author: Trevor Cralle
Publisher:
Total Pages: 264
Release: 1991
Genre: History
ISBN:

Defines words and phrases unique to the vocabulary of surfers.

The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English

The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Author: Tom Dalzell
Publisher: Routledge
Total Pages: 1120
Release: 2008-07-25
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1134194781

The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English offers the ultimate record of modern American Slang. The 25,000 entries are accompanied by citations that authenticate the words as well as offer lively examples of usage from popular literature, newspapers, magazines, movies, television shows, musical lyrics, and Internet user groups. Etymology, cultural context, country of origin and the date the word was first used are also provided. This informative, entertaining and sometimes shocking dictionary is an unbeatable resource for all language aficionados out there.

The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages

The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages
Author: Umberto Ansaldo
Publisher: Routledge
Total Pages: 538
Release: 2020-11-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000221482

The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages offers a state-of-the-art collection of original contributions in the area of Pidgin and Creole studies. Providing unique and equal coverage of nearly all parts of the world where such languages are found, as well as situating each area within a rich socio-historical context, this book presents fresh and diverse interdisciplinary perspectives from leading voices in the field. Divided into three sections, its analysis covers: Space and place – areal perspective on pidgin and creole languages Usage, function and power – sociolinguistic and artistic perspectives on pidgins and creoles, creoles as sociocultural phenomena Framing of the study of pidgin and creole languages – history of the field, interdisciplinary connections Demonstrating how fundamentally human and natural these communication systems are, how rich in expressive power and sophisticated in their complexity, The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages is an essential reference for anyone with an interest in this area.

Living Pidgin

Living Pidgin
Author: Lee A. Tonouchi
Publisher:
Total Pages: 64
Release: 2002
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN:

Literary Nonficion. Essays. Asian-American Studies. Second Edition. A collection of talks and concrete poems by Hawaii's "pidgin guerrilla," Lee Tonouchi. Included in the book are such essays as "Da State of Pidgin Address" and "That Pidgin Th-ang," which combine insight about Hawaiian Creole English (usually referred to as "pidgin") with Tonouchi's usual verve and wit. A must-buy for anyone interested in Hawai`i, in language, in multicultural America.