This devotional is presented in both English and Spanish on alternating pages. The season of Lent is a time of self-reflection, discipline, and prayer as Christians prepare for the great feast of Easter. Lent is ultimately a pilgrimage - through the 40 days that Jesus spent in the wilderness to the foot of the cross on which he dies. In these pages you will find prayers and reflections for each day of lent and Holy Week. Each week has an overarching theme which will guide our common experience: dust, temptation, prayer, charity, nourishment, discipline, and passion. These themes are ancient, some tracing back to the very first observances of the season. Each week, we will be invited to fast from something, or take on a spiritual practice together. Through our prayer, reflection, and actions this Lent, may our connection to each other and with God be brought into clearer focus.La estación de Cuaresma es un tiempo de autorreflexión, disciplinay oración mientras los cristianos se preparan para la gran fiesta dela Pascua. La Cuaresma es, en última instancia, una peregrinación:a través de los 40 días que Jesús pasó en el desierto hasta el pie dela cruz en la que murió. Y este año en la Catedral, haremos juntosesta peregrinación.En las páginas que siguen, encontrarás oraciones y reflexiones paracada día de la Cuaresma y Semana Santa. Cada semana tiene untema general que guiará nuestra experiencia común: polvo,tentación, oración, caridad, alimento, disciplina y pasión. Estostemas son antiguos, algunos se remontan a las primerascelebraciones de la estación. Cada semana, se nos invitará a ayunarde algo o realizar una práctica espiritual juntos. A través de nuestraoración, reflexión y acciones en esta Cuaresma, que nuestraconexión entre nosotros y con Dios se enfoca más claramente.