Cross-Cultural Pragmatics

Cross-Cultural Pragmatics
Author: Juliane House
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 303
Release: 2021-09-30
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108845118

This book provides an engaging introduction to cross-cultural pragmatics. It is essential reading for both academics and students in pragmatics, applied linguistics, language teaching and translation studies. It offers a corpus-based and empirically-derived framework which allows language use to be systematically contrasted across linguacultures.

Cross-linguistic Semantics

Cross-linguistic Semantics
Author: Cliff Goddard
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 380
Release: 2008
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027205698

Cross-linguistic semantics – investigating how languages package and express meanings differently – is central to the linguistic quest to understand the nature of human language. This set of studies explores and demonstrates cross-linguistic semantics as practised in the natural semantic metalanguage (NSM) framework, originated by Anna Wierzbicka. The opening chapters give a state-of-the-art overview of the NSM model, propose several theoretical innovations and advance a number of original analyses in connection with names and naming, clefts and other specificational sentences, and discourse anaphora. Subsequent chapters describe and analyse diverse phenomena in ten languages from multiple families, geographical locations, and cultural settings around the globe. Three substantial studies document how the metalanguage of NSM semantic primes can be realised in languages of widely differing types: Amharic (Ethiopia), Korean, and East Cree. Each constitutes a lexicogrammatical portrait in miniature of the language concerned. Other chapters probe topics such as inalienable possession in Koromu (Papua New Guinea), epistemic verbs in Swedish, hyperpolysemy in Bunuba (Australia), the expression of "momentariness" in Berber, ethnogeometry in Makasai (East Timor), value concepts in Russian, and “virtuous emotions” in Japanese. This book will be valuable for linguists working on language description, lexical semantics, or the semantics of grammar, for advanced students of linguistics, and for others interested in language universals and language diversity.

Control in Grammar and Pragmatics

Control in Grammar and Pragmatics
Author: Rudolf R?ži?ka
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 218
Release: 1999-07-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027299269

The claim that “…pronominals have phonological features only where they must, for some reason”, is strongly supported by the occurrence of the null pronoun PRO as coined and introduced by Noam Chomsky. How reference of PRO is determined is the main subject of control theory, the subsystem of core grammar to which this study is dedicated. Chomsky has not followed up his “natural suggestion that choice of controller is determined by theta roles or other semantic properties of the verb, perhaps pragmatic conditions of some sort.” But then, a great many students of control have engaged in exploring thematic roles as tools most suitable for investigating control. Shifting analysis of control to the relationship between thematic features carried by PRO and its potential controller respectively, was a turning point in control theory. Control proved to be a by-product of satisfying matching conditions that exist between thematic properties of PRO and its licit controller. The constraints derived from them are not construction-specific. If grammar and pragmatics seem to go hand in hand, their complicity in determining control behavior is elucidated by showing that pragmatic factors can be referred to by grammatical constraints. Data of nine languages are used in the study.

Developing Contrastive Pragmatics

Developing Contrastive Pragmatics
Author: Martin Pütz
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 457
Release: 2008-08-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110207214

The present volume is a collection of papers on Contrastive Pragmatics, involving research on interlanguage and cross-cultural perspectives with a focus on second language acquisition contexts. The subdiscipline of pragmatics is seen from a multilingual and multicultural perspective thus contributing to an emerging field of study, i.e. intercultural pragmatics which can be made fruitful to second language teaching/learning and contrastive analysis. The book is an important contribution to general linguistics, pragmatics, cross-cultural communication, second language acquisition, as well as minority issues in multilingual settings.

Teaching and Learning Pragmatics

Teaching and Learning Pragmatics
Author: Noriko Ishihara
Publisher: Routledge
Total Pages: 383
Release: 2014-07-16
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317863097

An understanding of sociocultural context is crucial in second language learning – yet developing this awareness often poses a real challenge to the typical language learner. This book is a practical language teachers’ guide that focuses on how to teach socially and culturally appropriate language for effective communication. Moving beyond a purely theoretical approach to pragmatics, the volume offers practical advice to teachers, with hands-on classroom tasks included in every chapter. Readers will be able to: · Identify possible causes of learner errors and choices in cross-cultural communication · Understand second language acquisition theories that support their classroom practices · Develop a pragmatics-focused instructional component, classroom-based assessments, and curricula · Help learners to become more strategic about their learning and performance of speech acts · Incorporate technology into their approach to teaching pragmatics This book aims to close the gap between what research in pragmatics has found and how language is generally taught today. It will be of interest to all language teachers, graduate students in language teaching and linguistics, teacher educators, and developers of materials for teaching language.

Pragmatics & Language Learning, Volume 11

Pragmatics & Language Learning, Volume 11
Author: Kathleen Bardovi-Harlig
Publisher: Natl Foreign Lg Resource Ctr
Total Pages: 432
Release: 2006
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0824831373

"This volume features cutting-edge research on L2 pragmatics from a wide range of theoretical and methodological approaches. It offers fresh perspectives on standard topics such as the use and learning of speech acts and the pragmatic meanings of linguistic resources, and the effect of planned intervention on pragmatic development in language instruction. The chapters also document researchers' increasing attention to different forms of computer-mediated communication as environments for using and developing L2 pragmatic competence, and of conversation analysis as an approach to different aspects of interaction in a variety of settings."--Publisher's website (nflrc.hawaii.edu/).

Pragmatics & Language Learning

Pragmatics & Language Learning
Author: Gabriele Kasper
Publisher: Natl Foreign Lg Resource Ctr
Total Pages: 385
Release: 2010
Genre: Education
ISBN: 0980045967

Pragmatics & Language Learning Volume 12 examines the organization of second language and multilingual speakers' talk and pragmatic knowledge across a range of naturalistic and experimental activities. Based on data collected on Danish, English, Hawai'i Creole, Indonesian, and Japanese as target languages, the contributions explore the nexus of pragmatic knowledge, interaction, and L2 learning outside and inside of educational settings.

Here and There

Here and There
Author: Jürgen Weissenborn
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 303
Release: 1982-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027225192

Deixis – the rooting of utterances in the speech situation – is one of the most salient universals of natural language. The ways in which different languages link utterances to pragmatic factors such as speech time, speech place, and speech participants show a rich variation. This makes deixis a particular fruitful domain for the study of universals, language comparison, and the relationship between language and reality. This volume presents and discusses deictic systems of both Indo-European and non-Indo-European languages, including Russian, Czech, Spanish, German (standard and dialect), Hungarian, Chinese, Japanese, Hausa, Swahili, Hopi, Eipo, Tolai, Diyari. Focus is on spatial deixis, but other deictic and demonstrative expressions are treated as well.

Pragmatics across Languages and Cultures

Pragmatics across Languages and Cultures
Author: Anna Trosborg
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 658
Release: 2010-08-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 311021444X

This handbook provides a comprehensive overview, as well as breaking new ground, in a versatile and fast growing field. It contains four sections: Contrastive, Cross-cultural and Intercultural Pragmatics, Interlanguage Pragmatics, Teaching and Testing of Second/Foreign Language Pragmatics, and Pragmatics in Corporate Culture Communication, covering a wide range of topics, from speech acts and politeness issues to Lingua Franca and Corporate Crises Communication. The approach is theoretical, methodological as well as applied, with a focus on authentic, interactional data. All articles are written by renowned leading specialists, who provide in-depth, up-to-date overviews, and view new directions and visions for future research.