Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
Total Pages: 280
Release: 1996
Genre: Education
ISBN: 077660399X

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

National Directory for the Formation, Ministry, and Life of Permanent Deacons in the United States

National Directory for the Formation, Ministry, and Life of Permanent Deacons in the United States
Author: Catholic Church. National Conference of Catholic Bishops. Bishops' Committee on the Permanent Diaconate
Publisher: USCCB Publishing
Total Pages: 242
Release: 2005
Genre: Religion
ISBN: 9781574553680

The national directory addresses the dimensions and perspectives in the formation of deacons and the model standards for the formation, ministry, and life of deacons in the United States. It is intended as a guideline for formation, ministry, and life of permanent deacons and a directive to be utilized when preparing or updating a diaconate program in formulating policies for the ministry and life of deacons. This volume also includes Basic Standards for Readiness for the formation of permanent deacons in the United States, from the bishops' Committee on the Diaconate, and the committee document Visit of Consultation Teams to Diocesan Permanent Diaconate Formation Programs.

The Book of Daniel

The Book of Daniel
Author: E.L. Doctorow
Publisher: Random House
Total Pages: 320
Release: 2010-11-10
Genre: Fiction
ISBN: 0307762955

The central figure of this novel is a young man whose parents were executed for conspiring to steal atomic secrets for Russia. His name is Daniel Isaacson, and as the story opens, his parents have been dead for many years. He has had a long time to adjust to their deaths. He has not adjusted. Out of the shambles of his childhood, he has constructed a new life—marriage to an adoring girl who gives him a son of his own, and a career in scholarship. It is a life that enrages him. In the silence of the library at Columbia University, where he is supposedly writing a Ph.D. dissertation, Daniel composes something quite different. It is a confession of his most intimate relationships—with his wife, his foster parents, and his kid sister Susan, whose own radicalism so reproaches him. It is a book of memories: riding a bus with his parents to the ill-fated Paul Robeson concert in Peekskill; watching the FBI take his father away; appearing with Susan at rallies protesting their parents’ innocence; visiting his mother and father in the Death House. It is a book of investigation: transcribing Daniel’s interviews with people who knew his parents, or who knew about them; and logging his strange researches and discoveries in the library stacks. It is a book of judgments of everyone involved in the case—lawyers, police, informers, friends, and the Isaacson family itself. It is a book rich in characters, from elderly grand- mothers of immigrant culture, to covert radicals of the McCarthy era, to hippie marchers on the Pen-tagon. It is a book that spans the quarter-century of American life since World War II. It is a book about the nature of Left politics in this country—its sacrificial rites, its peculiar cruelties, its humility, its bitterness. It is a book about some of the beautiful and terrible feelings of childhood. It is about the nature of guilt and innocence, and about the relations of people to nations. It is The Book of Daniel.

Gotas de vida

Gotas de vida
Author: Hernando Duque
Publisher: Editorial San Pablo
Total Pages: 90
Release:
Genre:
ISBN: 9587158091

Es la hora de las grandes decisiones, la hora de la renovación personal, la hora de seguir luchando por ser mejores cada día y por recuperar el respeto y valor por la vida!Gotas de vida abre las puertas a la vida y brinda a los lectores la posibilidad de sentirse seguros, renovados, alegres y con dinamismo para enfrentar cada nuevo reto de la existencia.Basado en los principios de una pedago­gía activa, este libro está estructurado me­todo­lógicamente de tal forma que es una guía, un instrumento de trabajo para que el lector se motive a fortalecer el espíritu y buscar su crecimiento, desarrollo y superación personal.

Prayers to Protect Us

Prayers to Protect Us
Author: United States Conference of Catholic Bishops
Publisher:
Total Pages: 162
Release: 2021-03
Genre:
ISBN: 9781601375780