Tradition,Tension and Translation in Turkey

Tradition,Tension and Translation in Turkey
Author: Şehnaz Tahir Gürçaglar
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 327
Release: 2015-07-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027268479

The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.

Aviationary - Aviation Dictionary of Terms & Abbreviations - Havacılık Terimleri ve Kısaltmalar Sözlüğü

Aviationary - Aviation Dictionary of Terms & Abbreviations - Havacılık Terimleri ve Kısaltmalar Sözlüğü
Author: Hidayet Tuncay
Publisher: Tuncay (Yayıncılık) Publishing
Total Pages: 511
Release: 2014-01-01
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

Sözlükte aşağıda verilen temel konulardaki başlıca terim, kısaltma ve ifadelere yer verilmiştir: private charter aviation terminology/ özel charter havacılık terminolojisi pilot controller glossary/pilot kontrolör terimleri passenger glossary/yolcu terimleri main terms used in civil aviation statistics /sivil havacılık istatistikleri temel terimler military aviation terms/askeri havacılık terimleri historic aviation terms/tarihi havacılık terimleri code words and phrases used in radio transmissions/telsiz iletişiminde kullanılan ifade kod sözcükleri certain aviation industry related terms/havacılık endüstrisine ilişkin terimler aviation, aerospace, and aeronautics/uzay ve havacılıkla ilgili terimler aviation terms and abbreviations / havacılık terimleri ve kısaltmaları airport acronyms used in FAA documents/FAA belgelerinde kullanılan havalimanı kısaltmaları glossary of flying terms/uçuş terimleri glossary for pilots and air pilot ve hava ile ilgili terimler glossary for pilots and air traffic services personel/pilotlar ve hava trafik hizmetleri personel terimleri flightpath glossary of aviation terms/uçuş güzergahı/rotası havacılık terimleri descriptive aviation glossary/tanımlayıcı havacılık terimleri aviation insurance glossary/havacılık sigorta terminolojisi aviation communications glossary/havacılık haberleşme terimleri air traffic management terms/hava trafik yönetim terimleri aerospace terminology/uzay terminolojisi glossary of flying terms/genel uçuş terminolojisi Sözlüğün hazırlık aşamasında 200’e yakın kaynağa başvurulmuş havacılık alanının tüm yan, yakın ve alt birimlerinde yer alan terim, ifade, kısaltma ve deyimler titizlikle incelenmiş ve detaylı bir şeklide ele alınmıştır. Yaklaşık 10.000’e yakın ifade, terim, deyim ve kısaltma yer almakta olup, birçoğu açıklamalarla verilmiştir.

Encyclopedias about Muslim Civilisations

Encyclopedias about Muslim Civilisations
Author: Aptin Khanbaghi
Publisher: Edinburgh University Press
Total Pages: 520
Release: 2019-07-31
Genre: Reference
ISBN: 1474469825

This is an innovative reference catalogue of 200 annotated bibliographies and abstracts of encyclopaedias published during the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries. Material is presented in English, Arabic and Turkish.