Bon and Naxi Manuscripts

Bon and Naxi Manuscripts
Author: Agnieszka Helman-Ważny
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 432
Release: 2023-01-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110776472

The present volume offers a dozen studies of manuscripts of the Tibetan Bon and Naxi Dongba traditions across time and space. While some of the contributions focus on particular features of manuscripts from either tradition, others explicitly bridge the two by considering common codicological and material aspects of selected examples or common themes in the content of the texts. This is the first primarily object-based study to deal with the cultural history and technology of books from the two traditions. It discusses collections of Bon and Naxi manuscripts, the concepts and history of both traditions, the science and technology of book studies as it relates to these collections, the relationship between text and image, writing materials, and the historical and archaeological context of the manuscripts' places of origin. The authors are specialists in different fields including philology, anthropology, art history, codicology and archaeometry. The contributions shed light on trade routes, materials and technologies as well as on reading practices and ritual usage of Bon and Naxi manuscripts.

The Mardzong Manuscripts

The Mardzong Manuscripts
Author: Agnieszka Helman-Ważny
Publisher: BRILL
Total Pages: 332
Release: 2020-11-16
Genre: History
ISBN: 900444372X

In The Mardzong Manuscripts Agnieszka Helman-Ważny and Charles Ramble recount the discovery of a cache of Bön and Buddhist manuscripts, some over seven centuries old, in the remote Mardzong caves in Mustang, Nepal, and subsequent research on the collection.

Compounds and Compounding in Old Tibetan. Vol. 1

Compounds and Compounding in Old Tibetan. Vol. 1
Author: Joanna Bialek
Publisher: BoD – Books on Demand
Total Pages: 594
Release: 2018-08-26
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3923776594

Old Tibetan documents are the oldest extant monuments of the Tibetan language. Their exploration, although successfully flourishing in the last two decades, has been considerably impeded by often unintelligible and obsolete vocabulary that was bound to the particular cultural and political context of the Tibetan Empire that collapsed in the 840s CE. The present publication aims at clarifying a part of this vocabulary by examining nearly 400 Old Tibetan compounds. In Part I an attempt has been undertaken to define a compound and to provide the first linguistic classification of Old Tibetan compounds. Part II concentrates on a lexicological analysis of the compounds and strives to explain their etymology, word-formation, and usage in Old Tibetan. Contents of Volume 1: Introduction, Indices, References, Part I: Compounding in Old Tibetan, Part II: Old Tibetan Compounds. Lexicological Analysis. Lexemes 1-119

Tied and Bound: A Comparative View on Manuscript Binding

Tied and Bound: A Comparative View on Manuscript Binding
Author: Alessandro Bausi
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 441
Release: 2023-08-07
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3111292312

The present volume contains twelve chapters authored by specialists of Asian, African and European manuscript cultures reflecting on the cohesion of written artefacts, particularly manuscripts. Assuming that ‘codicological units’ exist in every manuscript culture and that they are usually composed of discrete elements (such as clay tablets, papyrus sheets, bamboo slips, parchment bifolios, palm leaves), the issue of the cohesion of the constituents is a general one. The volume presents a series of case studies on devices and strategies adopted to achieve this cohesion by manuscript cultures distant in space (from China to West Africa) and time (from the third millennium bce to the present). This comparative view provides the frame for the understanding of a phenomenon that appears to be of essential importance for the study of the structure of written artefacts. Regardless of the way in which cohesion is realised, all strategies and devices that allow the constituents to be kept together are subsumed under the term ‘binding’. Thus, it is possible to highlight similarities, convergences, and unique physical and technical methods adopted by various manuscript cultures to face a common challenge.

A Textbook in Classical Tibetan

A Textbook in Classical Tibetan
Author: Joanna Bialek
Publisher: Routledge
Total Pages: 388
Release: 2022-03-21
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000543501

A Textbook in Classical Tibetan is the first comprehensive course book in the Classical Tibetan language written in English. The textbook describes the grammar of pre-16th-century Classical Tibetan works for beginners and students of intermediate level. It is intended to cover the most essential topics that can be mastered within two semesters of an academic class. Classical Tibetan is a written Middle Tibetan language that has been in use in Tibet from the 9th century. Until the early 20th century it served all purposes, from administrative, to medical, to religious. Nowadays Classical Tibetan remains an important part of religious identity and services for communities also outside of cultural Tibet, foremost in India, Nepal, and Bhutan, but also elsewhere, most importantly in Europe, North America and Australia. The main body of the textbook consists of an introduction to the Tibetan script, eighteen lessons, and a reading section. Each lesson elucidates several grammatical topics which are followed by an exercise and a word list. The chapter readings contain four supplementary readings. In addition to the main parts of the textbook, a brief introduction to Tibetic languages provides linguistic context for the language taught in the textbook, whereas the chapter Translations of Exercises and Readings contains translations and explanatory notes to the exercises provided at the end of each lesson, as well as to the readings. A Textbook in Classical Tibetan is essential reading for both undergraduate and graduate students without any knowledge of Classical Tibetan, but also for those who would like to deepen their experience of the language by reading annotated excerpts from well-known pieces of Tibetan literature.

Glimpses of Tibetan Divination

Glimpses of Tibetan Divination
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 250
Release: 2019-11-04
Genre: History
ISBN: 9004410686

Glimpses of Tibetan Divination, Past and Present is the first book of its kind, in that it contains articles by a group of eminent scholars who approach the subject-matter by investigating it through various facets and salient historical figures.

Bringing Buddhism to Tibet

Bringing Buddhism to Tibet
Author: Lewis Doney
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 197
Release: 2020-12-16
Genre: Religion
ISBN: 3110715309

Bringing Buddhism to Tibet is a landmark study of the Dba’ bzhed, a text recounting the introduction of Buddhism to Tibet. The narrative of Buddhism’s arrival in Tibet is known from a number of versions, but the Dba’ bzhed—preserved in a single manuscript—is the oldest complete copy. Although the Dba’ bzhed stands at the head of a long tradition of history writing in the Tibetan language, and has been known for more than two decades, this book provides a full transcription of the Tibetan for the first time, together with a new translation. The book also introduces Tibetan history and the Dba’ bzhed with several introductory chapters on various aspects of the text by experienced scholars in the field of Tibetan philology. These detailed studies provide analysis of the text’s narrative context, its position within traditional and current historiography, and the organisation and structure of the text itself and its antecedents. Bringing Buddhism to Tibet is essential reading for anyone interested in Tibetan history and kingship, the nature of Tibetan historical narrative or the traditions of text transmission and codicology. The book will also be of general interest to students of Buddhism and the spread of Buddhism across Asia.

One-Volume Libraries: Composite and Multiple-Text Manuscripts

One-Volume Libraries: Composite and Multiple-Text Manuscripts
Author: Michael Friedrich
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 365
Release: 2016-11-07
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110495597

Composite and multiple-text manuscripts are traditionally studied for their individual texts, but recent trends in codicology have paved the way for a more comprehensive approach: Manuscripts are unique artefacts which reveal how they were produced and used as physical objects. While multiple-text manuscripts codicologically are to be considered as production units, i.e. they were originally planned and realized in order to carry more than one text, composites consist of formerly independent codicological units and were put together at a later stage with intentions that might be completely different from those of its original parts. Both sub-types of manuscripts are still sometimes called "miscellanies", a term relating to the texts only. The codicological difference is important for reconstructing why and how these manuscripts which in many cases resemble (or contain) a small library were produced and used. Contributions on the manuscript cultures of China, India, Africa, the Islamic world and European traditions lead not only to the conclusion that "one-volume libraries" have been produced in many manuscript cultures, but allow also for the identification of certain types of uses.

Buddhism in Central Asia III

Buddhism in Central Asia III
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 511
Release: 2024-04-11
Genre: Religion
ISBN: 9004687289

The BuddhistRoad project has been creating a new framework to understand the dynamics of cultural encounter and religious transfer across premodern Eastern Central Asia. This framework includes a new focus on the complex interactions between Buddhism and non-Buddhist traditions and a deepening of the traditional focus on Buddhist doctrines between the 6th and 14th centuries, as Buddhism continued to spread along an ancient, local political-economic-cultural system of exchange, often referred to as the Silk Roads. This volume brings together world renowned experts to discuss these issues including Buddhism and Christianity, Islam, Daoism, Manichaeism, local indigenous traditions, Tantra etc. Contributors include: Daniel Berounský, Michal Biran, Max Deeg, Lewis Doney, Mélodie Doumy, Meghan Howard Masang, Yukiyo Kasai, Diego Loukota†, Carmen Meinert, Sam van Schaik, Henrik H. Sørensen, and Jens Wilkens.