人物 The Man with Big Dreams 重塑日本國際地位的首相──安倍晉三 Remembering Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe 日本前首相安倍晉三在7月8日遇刺身亡，世人震驚哀悼。安倍縱橫政壇30年，是日本史上在位時間最長的首相，本文回顧他的政治生涯及遺緒。 政治 A Tumultuous Reign 任期內風波不斷 英首相強生黯然辭職 Boris Johnson Steps Down as UK Prime Minister amid Scandals 英國首相鮑里斯．強生艱難完成脫歐任務，但也遭醜聞纏身，聲勢暴跌。他於7月初宣布辭去黨魁一職，結束近三年的首相任期。 科學 Shots of the Universe 韋伯望遠鏡傳回你從未見過的宇宙景象 The James Webb Space Telescope Beams Back Its First Full-Color Pictures 斥資一百億美元打造的詹姆斯．韋伯太空望遠鏡回傳第一批全彩的宇宙影像，以前所未有的細節揭露遙遠星系、星雲的奧秘，讓科學界讚嘆不已。 政治 The Flying Fortress 普丁的空中堡壘──末日飛機 Russia’s Plane Designed to Evacuate Officials in Case of a Nuclear Attack 據說設計用來在核戰中作為俄國高層空中堡壘及作戰司令部的「末日飛機」相隔多年，再度於俄國勝利日閱兵彩排中現蹤，引發國際關注。 環境 The Land Threatened 極端氣候下的國家公園生態危機 America’s National Parks Are Affected by Climate Change 位於美國本土的國家公園有超過百分之七十面臨氣候變遷的衝擊，包含洪水、極端氣溫、乾旱及野火，對這些珍貴的地景造成極大威脅。 美食 Flame-Grilled Greatness 正宗德州烤肉 讓你食指大動！ Sampling the Smoky Taste of Texan Barbecue 看似豪邁奔放的德州烤肉其實蘊含著廚師累積多年的經驗和細膩手藝，跟著理查．奎斯特一窺「燒烤大師」的獨門祕方！ 商業 To Return or Not to Return 在家上班？回公司上班？職場的新兩難 Employers and Employees Clash over Working from Home 過去兩年疫情期間的居家辦公經驗讓求職者更傾向選擇有彈性的辦公模式，另一方面，企業主則希望員工回歸辦公室，掀起一波雇主與員工間的角力。 社會 Classroom Defenders 防堵校園槍擊事件 教師受訓對抗槍手 Teachers in the US Are Undergoing Training to Face Active Shooters 近期美國一連串槍擊事件讓校園安全蒙上陰影，學校教職員報名警方開設的用槍訓練班，希望能在危險情況發生時把傷害降到最低。 文化 A Priceless Palace 珍藏中華瑰寶 香港故宮文化博物館開幕 China’s Cultural Treasures Find Another Home in Hong Kong 香港故宮文化博物館於7月盛大開幕，9座展廳中展出逾900件中華文化瑰寶，包含166件一級文物，可看性十足！ 旅遊 Lisbon Rejuvenated 全球旅遊大復甦 里斯本的魅力再現 Portugal’s Tourism Industry Is Bouncing Back in the Post-Pandemic Era 葡萄牙首都里斯本走過歐債危機、新冠疫情，要用充滿陽光的海岸線、美酒、甜點和豐富的人文寶藏重新迎接全世界的旅人。 焦點話題 CNN 全球瞭望 Monkeypox Cases on the Rise 猴痘病例大增 專家憂疫情爆發 Hidden Secret in van Gogh Painting 梵谷畫中發現隱藏的自畫像 The World’s Deepest Shipwreck Discovered 史上最深的沉船在太平洋現蹤 談天說地話英文 全方位理解CNN The Buzz about Bees 智慧科技蜂箱 拯救瀕危的蜜蜂 新聞片語通 單字聯想地圖 露營英語 CNN主編教你唸 料理方式