Classics in Translation, Volume I

Classics in Translation, Volume I
Author: Paul L. MacKendrick
Publisher: University of Wisconsin Pres
Total Pages: 447
Release: 2012-11
Genre: Literary Collections
ISBN: 0299808939

Many threads contribute to form the complex pattern of a culture-geographical, racial, economic, political, scientific, artistic, religious, and philosophical, and, certainly, temporal circumstances. Some acquaintance with this total Greek pattern is essential if we are to understand the values expressed in Greek literature.

Classics in Translation, Volume I

Classics in Translation, Volume I
Author: Paul L. MacKendrick
Publisher: Univ of Wisconsin Press
Total Pages: 452
Release: 1952
Genre: Literary Collections
ISBN: 9780299808952

Diplomat DeWitt Clinton Poole arrived for a new job at the United States consulate office in Moscow in September 1917, just two months before the Bolshevik Revolution. In the final year of World War I, as Russians were withdrawing and Americans were joining the war, Poole found himself in the midst of political turmoil in Russia. U.S. relations with the newly declared Soviet Union rapidly deteriorated as civil war erupted and as Allied forces intervened in northern Russia and Siberia. Thirty-five years later, in the climate of the Cold War, Poole recounted his experiences as a witness to that era in a series of interviews. Historians Lorraine M. Lees and William S. Rodner introduce and annotate Poole's recollections, which give a fresh, firsthand perspective on monumental events in world history and reveal the important impact DeWitt Clinton Poole (18851952) had on U.S.Soviet relations. He was active in implementing U.S. policy, negotiating with the Bolshevik authorities, and supervising American intelligence operations that gathered information about conditions throughout Russia, especially monitoring anti-Bolshevik elements and areas of German influence. Departing Moscow in late 1918 via Petrograd, he was assigned to the port of Archangel, then occupied by Allied and American forces, and left Russia in June 1919. "

The Taoist Classics, Volume Two

The Taoist Classics, Volume Two
Author: Thomas Cleary
Publisher: Shambhala Publications
Total Pages: 561
Release: 2003-02-11
Genre: Religion
ISBN: 1570629064

This collection of translated texts includes: • Understanding Reality: A Taoist Alchemical Classic: A tenth-century text on the principles of inner alchemy. • The Inner Teachings of Taoism: The essentials of self-transformation according to the Complete Reality School of Taoism, with commentary by Liu I-ming. • The Book of Balance and Harmony: These essays, conversations, poetry, and songs about the secrets of Taoism teach how to live a centered and orderly life. • Practical Taoism: A collection of the most accessible of the texts on inner alchemy.

Translation and the Classic

Translation and the Classic
Author: Alexandra Lianeri
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 448
Release: 2008-08-21
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0199288070

This collection of 18 essays, including one by Nobel Prize winning author J.M. Coetzee, explores the fascinating and nuanced relationship between translation and the classic text.

The Oxford Book of Classical Verse

The Oxford Book of Classical Verse
Author: Adrian Poole
Publisher:
Total Pages: 660
Release: 2000
Genre: Poetry
ISBN:

Great Britain has a long and grand tradition of poets translating classical authors. Virtually every great poet from Chaucer on has tried his or her hand at translation, with the results often rivalling or even excelling the ancient original. This unique anthology presents the best of these translations, ranging from King Alfred, Alexander Pope, and Ben Jonson, to Alfred Lord Tennyson, Ezra Pound, and Ted Hughes. The book offers a vast array of responses to the song, verse, and drama of ancient Greece and Rome, and to poets themselves as varied as Homer, Sappho, Euripides, Virgil, Ovid, and Juvenal. Organized by classical author and text, the book gathers and juxtaposes English versions, sometimes of the same passage or poem, to dramatize the endless renewal of one great poetic tradition in and through another.

Classics of Strategy and Counsel: The art of war

Classics of Strategy and Counsel: The art of war
Author: Thomas F. Cleary
Publisher: Shambhala Publications
Total Pages: 480
Release: 2000
Genre: Management
ISBN:

"The Art of War: " Compiled over two-thousand years ago by Sun Tzu, a mysterious Chinese warrior-philosopher, "The Art of War "is perhaps the most influential book of strategy in the world today. "Mastering the Art of War: "Composed by two prominent statesmen-generals of classical China, this book develops the strategies of Sun Tzu's classic, "The Art of War," into a complete handbook of organization and leadership. "The Lost Art of War: " Written by Sun Bin, a linear descendant of Sun Tzu, this is another rich and practical Chinese text on political and military strategy. "The Silver Sparrow Art of War: " A never-before-published translation of Sun Tzu's "Art of War" based on a more recently discovered version of the classic text.

Variorum

Variorum
Author: J.J. Evans
Publisher: Bristol Classical Press
Total Pages: 160
Release: 1998-01-01
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9781853991905

While there is a reasonable selection of readers for use with classes studying Greek, there is a shortage of book containing suitable selections for teaching the techniques of translation; this book is designed to fill this gap. It consists of three sections. The first contains a series of sequences which tell a particular story, each sequence being introduced by a brief account of the context; the majority of the sequences are from prose authors. There are also a few individual passages. The second section consists of harder pieces, both prose and verse, some of which are arranged in sequenses, but a greater proportion of which are isolated pieces intended for use as unseens. The final section is an Appendix, which is intended as a convenient source of Greek practice passages. Table of Contents: Acknowledgements Introduction Suggestions on Tackling an Unseen Table of References of Passages Excerpted Section I Section II Appendix Vocabulary

Lost in Translation

Lost in Translation
Author: John Klein
Publisher: Selah Publishing Group
Total Pages: 218
Release: 2007
Genre: Religion
ISBN: 1589301994

Revised 2016 Edition: Despite the sensational nature of its subject, Lost in Translation: Rediscovering the Hebrew Roots of our Faith is written in simple, clear, rational language that relies 100 percent on the Bible as the ultimate authority. The book's authors clear away centuries of confusion surrounding subjects that are seldom addressed in modern sermons and Bible studies. Using the ancient Hebrew language and culture, the authors clarify many of the Bible's so-called "mysteries" and help the reader rediscover many of the foundational truths that have been "lost in translation." Topics include: - Who is the Bride of Messiah? - Is there a difference between covenant and testament? - Israel: Who are they really? - What is the difference between devils, demons, and nephilim? Join us on an exciting adventure to rediscover the treasures still buried within the pages of The Book that reveal the pathway to the heart of God. "A must-read for the church! Providing foundational insights which lead to a greater understanding of God's master plan, this book will open your eyes to scriptural distortions due to the centuries of Greek influence on the church." - Corey Berti, Senior Pastor, Silver Valley Worship Center, ID "I've been a believer for 12 years, and I've read numerous scriptures that didn't make sense. The authors do a tremendous job of explaining the importance of understanding our Hebrew roots which provide context and clarity to the overall theme of God's message. It's like watching TV in black and white and then suddenly seeing it in color. The truth hasn't changed, but it's meaning becomes more vivid." - Jason Carr

Classical Chinese Literature: From antiquity to the Tang dynasty

Classical Chinese Literature: From antiquity to the Tang dynasty
Author: John Minford
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 1252
Release: 2002
Genre: Education
ISBN: 9780231096775

Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.

Why Read the Classics?

Why Read the Classics?
Author: Italo Calvino
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Total Pages: 291
Release: 2014-12-16
Genre: Literary Collections
ISBN: 0544146379

A posthumously published collection of thirty-six essays offering Italo Calvino's invigorating and illuminating analysis of his most treasured literary classics.