Challenging The Myth Of Monolingual Corpora
Download Challenging The Myth Of Monolingual Corpora full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Challenging The Myth Of Monolingual Corpora ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 248 |
| Release | : 2018-01-22 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9004276696 |
Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use.
| Author | : Mark Kaunisto |
| Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
| Total Pages | : 153 |
| Release | : 2024-09-15 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 902724653X |
This book contributes to the discussion of challenges faced in different areas of corpus linguistics, namely the compilation, annotation, and analysis of linguistic corpora. In a field of growing corpus sizes and expanding possibilities of gathering data, some old issues persist, while at the same time new problems have emerged. As the compilation and study of language corpora gets increasingly sophisticated and complex, continuous attention on ways of dealing with the data in question and challenges in text selection and interpretation is needed. The contributions to this volume address problems relating to a variety of areas in corpus linguistic study, including corpus annotation, data variability, learner language, social media texts, and database utilization. The authors provide critical overviews and research-based analyses, discuss the nature of some of the common pitfalls, and offer solutions to existing problems.
| Author | : Hans Lindquist |
| Publisher | : Edinburgh University Press |
| Total Pages | : 235 |
| Release | : 2018-07-02 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1474421717 |
The second edition of this successful text provides an ideal introduction for university students of English at the intermediate level. Students planning papers, dissertations or theses will find the book a particularly valuable guide. After introducing corpora and the rationale and basic methodology of corpus linguistics, the authors present a number of recent case studies providing new insights into vocabulary, collocations, phraseology, metaphor and metonymy, syntactic structures, male and female language, and language change. A final chapter shows how the web and social media can be used as a source for linguistic investigations and contains information on how to compile your own corpus. Each chapter includes study questions, exercises and updated suggestions for further reading.
| Author | : Päivi Pahta |
| Publisher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
| Total Pages | : 370 |
| Release | : 2017-12-18 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1501504940 |
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.
| Author | : Beke Hansen |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 437 |
| Release | : 2018-12-24 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 900438152X |
In Corpus Linguistics and Sociolinguistics, Beke Hansen analyses variation and change in the modal systems of three second-language varieties of English in Asia by taking a sociolinguistic approach to corpus data. Her study focuses on the modal and semi-modal verbs of strong obligation and necessity in Hong Kong English, Indian English, and Singapore English based on the relevant ICE component corpora. She adopts a typologically-informed perspective on variation in World Englishes by comparing the structures of the speakers’ first languages with the structures of the emergent varieties in the expression of epistemic modality. Beyond this, she analyses language change by constructing apparent-time scenarios to compensate for the lack of diachronic corpora in World Englishes.
| Author | : Peter Auger |
| Publisher | : Taylor & Francis |
| Total Pages | : 219 |
| Release | : 2023-02-15 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1000833038 |
This collection offers a cross-disciplinary exploration of the ways in which multilingual practices were embedded in early modern European literary culture, opening up a dynamic dialogue between contemporary multilingual practices and scholarly work on early modern history and literature. The nine chapters draw on translation studies, literary history, transnational literatures, and contemporary sociolinguistic research to explore how multilingual practices manifested themselves across different social, cultural and institutional spaces. The exploration of a diverse range of contexts allows for the opportunity to engage with questions around how individual practices shape national and transnational language practices and literatures, the impact of multilingual practices on identity formation, and their implications for creative innovations in bilingual and multilingual texts. Taken as a whole, the collection paves the way for future conversations on what early modern literary studies and present-day multilingualism research might learn from one another and the extent to which historical texts might supply precedents for contemporary multilingual practices. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, early modern studies in history and literature, and comparative literature.
| Author | : Britta Schneider |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing |
| Total Pages | : 321 |
| Release | : 2021-05-20 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 135006582X |
Bloomsbury World Englishes offers a comprehensive and rigorous description of the facts, implications and contentious issues regarding the forms and functions of English in the world. International experts cover a diverse range of varieties and topics, offering a more accurate understanding of English across the globe and the various social contexts in which it plays a significant role. With volumes dedicated to research paradigms, language ideologies and pedagogies, the collection pushes the boundaries of the field to go beyond traditional descriptive paradigms and contribute to moving research agendas forward. Volume 1: Paradigms analyzes the ways in which we make sense of English as a global language, its many varieties and how these come into contact and interact with other languages. It moves the field beyond existing 'models' that are no longer sufficient to describe English(es) in the era of globalization.
| Author | : Ken Hyland |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 219 |
| Release | : 2019-03-28 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 0429959834 |
Specialised English: New Directions in ESP and EAP Research and Practice provides an authoritative and cutting-edge account of the latest avenues of research and practice in the dynamic field of Specialised English. Ken Hyland and Lillian Wong present 17 specially commissioned chapters by some of the world’s leading experts to offer discussions of key topics in research, theory and pedagogy from a variety of international perspectives. Divided into three sections, which focus on conceptual issues, text and classroom practice, this book: Offers a clear and accessible introduction to current issues in EAP and ESP, including academic interaction, academic lingua franca, second language publishing, workplace talk, practitioner identity, data-driven learning and critical thinking Includes studies of a range of genres such as research articles and student reports, student spontaneous speech, personal statements, builders’ diaries and university tutorials Presents links between theory and practice with a sampling of different research methodologies, practical applications and theoretical approaches Specialised English is essential reading for upper-level undergraduate and postgraduate students and researchers in EAP/ESP and applied linguistics, as well as pre- and in-service teachers and teacher educators.
| Author | : Matylda Włodarczyk |
| Publisher | : Taylor & Francis |
| Total Pages | : 254 |
| Release | : 2023-01-24 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1000839222 |
This collection explores the links between multimodality and multilingualism, charting the interplay between languages, channels and forms of communication in multilingual written texts from historical manuscripts through to the new media of today and the non-verbal associations they evoke. The volume argues that features of written texts such as graphics, layout, boundary marking and typography are inseparable from verbal content. Taken together, the chapters adopt a systematic historical perspective to investigate this interplay over time and highlight the ways in which the two disciplines might further inform one another in the future as new technologies emerge. The first half of the volume considers texts where semiotic resources are the sites of modes, where multiple linguistic codes interact on the page and generate extralinguistic associations through visual features and spatial organizaisation. The second half of the book looks at texts where this interface occurs not in the text but rather in the cultural practices involved in social materiality and text transmission. Enhancing our understandings of multimodal resources in both historical and contemporary communication, this book will be of interest to scholars in multimodality, multilingualism, historical communication, discourse analysis and cultural studies. Chapters 1, 4, and 5 of this book are available for free in PDF format as Open Access from the individual product page at www.routledge.com. Chapters 1 & 4 have been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license, with Chapter 5 being made available under a Creative Commons Attribution 4.0 license.
| Author | : Ian Walkinshaw |
| Publisher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
| Total Pages | : 236 |
| Release | : 2022-01-19 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1501512390 |
This volume addresses two current gaps in pragmatics research in English as a lingua franca (ELF): Firstly, the contexts, approaches and theories of pragmatics generally that remain under-explored in studies of ELF speakers; secondly, the paucity of ELF pragmatics studies investigating Asia, despite its economic and geo-political importance and the role of English as a region-wide lingua franca. The volume draws together a range of pragmatics-related chapters contributed by leading experts in pragmatics, both in English as a lingua franca and more broadly. These either present new research that extends the current state of the field, or introduce approaches and theories from other areas of pragmatics that translate readily to analysis of ELF interaction. Five of the chapters are Asia-focused, examining pragmatic aspects of communication among Asian ELF users. The volume therefore offers scope for ELF pragmatics researchers to further broaden the field’s theoretical and analytical horizons, and adds to the quantity of knowledge about pragmatics in ELF communication in Asia. Its publication raises the visibility of this research area within the broader field of pragmatics.
