From a future of electronic doas and AI psychotherapists, sense-activated communion with forests and a portal to realms undersea, to a reimagined origin and afterlife—editor and translator Nazry Bahrawi brings together an exciting selection of never-before translated and new Malay spec-fic stories by established and emerging writers from Singapore. Especially in an anglophone-dominated genre, very little of Malay speculative fiction from Singapore is known to readers here and beyond. Yet contemporary Bahasa literature here is steeped in spec-fic writing that can account as a literary movement (aliran)—and unmistakably draws from the minority Malay experience in a city obsessed with progress.

“When you take an orchid out of its pot, you must first loosen the roots’ hold on the soil. Late last evening as I unravelled the braids of the shattered phalaenopsis, I saw how the ends were white and shrivelled from neglect. You have to do it gently—it’s like combing hair. I remember Mum’s fingers running through mine, and mine through hers, until the final months when all of it started to fall.” A pot shatters. An arrangement falls apart. A florist finds herself amidst the scattered leaves of history. At once a poetry collection and a documentary novella, The Orchid Folios reimagines the orchid as a living, breathing document of history: a history that enmeshes the personal, colonial, linguistic, and biotechnological with the Vanda Miss Joaquim, the symbol of Singapore’s postcolonial hybridity. While the Orchid has shaped the fantastical narratives that govern our multiracial City in a Garden, it continues to shape-shift and bloom on its own terms, challenging us to imagine a decolonised Singapore. This is the organism at the heart of The Orchid Folios—by turns stark and unruly, documenting and challenging the narratives that are the roots of our national consciousness.