Broken Heart Mosaics / Mosaicos de Un Corazon Roto

Broken Heart Mosaics / Mosaicos de Un Corazon Roto
Author: A L Garcia
Publisher:
Total Pages: 90
Release: 2021-04-30
Genre:
ISBN: 9781098362478

Broken Heart Mosaics is a hyper personal bilingual collection of poems dealing with love and loss, death and grieving, sexuality and society, survival and recovery. It reflects many moments I held onto, the buoys that kept me afloat, as I recovered from childhood trauma. Each poem is recorded in English and Spanish and contains a roller coaster of emotions that will capture you and bring you on my journey. This collection is dedicated to all the loved and lost, and those I crossed paths with as I glued back together a broken heart.

Copiar el edén

Copiar el edén
Author: María Berríos
Publisher:
Total Pages: 662
Release: 2006
Genre: Art, Chilean
ISBN:

Analyzes the evolution of contemporary art in Chile from 1973 to 2007. This edition reproduces more than 500 color images of works by 74 contemporary artists (selected by editor Mosquera) including names such as: Juan Downey, Carlos Arias, (Santiago, Chile, 1964); Juan Castillo, (Antofagasta, 1952); Eugenio Dittborn, (Santiago, Chile, 1943); Paz Errzuriz, (Santiago, Chile, 1944); Volupsa Jarpa, (Rancagua, 1971); Carlos Leppe, (Santiago, Chile, 1952); and Carolina Ruff, (Santiago, Chile, 1973), as well as younger generation artists. The artists are presented in alphabetical order with brief introductory texts. Each reproduced work is rigorously documented with a caption that, in addition to providing the technical data offers the reader a description of the work for better comprehension. Six essays by noted critics and art historians: Guillermo Machuca, Mar̕a Berr̕os, Justo Pastor Mellado, Catalina Mena, Nelly Richard y Adriana V̀lads (description provided by vendor).

Poetry in Pieces

Poetry in Pieces
Author: Michelle Clayton
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 682
Release: 2011-01-10
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0520948289

Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.

A Frequency Dictionary of Spanish

A Frequency Dictionary of Spanish
Author: Mark Davies
Publisher: Routledge
Total Pages: 1457
Release: 2017-12-12
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1134874537

A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.

Spain's First Democracy

Spain's First Democracy
Author: Stanley G. Payne
Publisher: Univ of Wisconsin Press
Total Pages: 498
Release: 1993
Genre: History
ISBN: 9780299136741

Payne's study places Spain's Second Republic within the historical framework of Spanish liberalism, and the rapid modernisation of inter-war Europe. He aims to present a consistent and detailed interpretation, demonstrating striking parallels to the German Weimar Republic.

Self-Translation and Power

Self-Translation and Power
Author: Olga Castro
Publisher: Springer
Total Pages: 308
Release: 2017-08-07
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1137507810

This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological mediators. The authors explore the unequal power relations and centre-periphery dichotomies of Europe’s minorised languages, literatures and cultures. They recognise that the self-translator’s double affiliation as author and translator places them in a privileged position to challenge power, to negotiate the experiences of the subaltern and colonised, and to scrutinise conflicting minorised vs. hegemonic cultural identities. Three main themes are explored in relation to self-translation: hegemony and resistance; self-minorisation and self-censorship; and collaboration, hybridisation and invisibility. This edited collection will appeal to scholars and students working on translation, transnational and postcolonial studies, and multilingual and multicultural identities.

Work and Other Sins

Work and Other Sins
Author: Charlie LeDuff
Publisher: Penguin
Total Pages: 396
Release: 2004
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9781594200021

Pulitzer Prize-winning "New York Times" reporter Charlie LeDuff gives his incomparable take on the city and its denizens-the bars, the workingmen, the gamblers, the eccentrics, the lonesome, and the wise. "Work and Other Sins" is filled to burst with stories of the fascinating, one-of-a-kind characters who populate the modern metropolis. In these pages we meet a Long Island used-car salesman; a professional Santa; the men who change the light bulbs atop the Empire State Building; a Sinatra imitator; a retired Harlem chorus-line girl; a lighthouse keeper; a saloon priest; Latin lovers; a host of barroom regulars; and myriad others-all of whom present their take on working, drinking, gambling, dying, and countless other facts of life. Charlie LeDuff takes us to the watering holes, prisons, veterans' hospitals, firehouses, apartment buildings, baseball fields, and graveyards that make up the landscape of modern life. Also included is LeDuff's acclaimed series of articles on Squad One, the Brooklyn firehouse that suffered devastating losses on September 11, as well as his Pulitzer Prize-winning piece on workers in a North Carolina slaughterhouse. LeDuff captures the spirit of the people and places he profiles with a dead-on feel for character and idiom and his signature wry wit. But more than that, LeDuff lets his characters speak for themselves. What results is at turns riotous, dirt-under-the-nails, contemplative, salty, joyous, whiskey tinged-an utterly unique vision of life in the Big Apple and beyond.

The Doubtful Strait / El Estrecho Dudoso

The Doubtful Strait / El Estrecho Dudoso
Author: Ernesto Cardenal
Publisher: Indiana University Press
Total Pages: 228
Release: 1995-02-22
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780253209030

"... very well translated... Cardenal merits praise for presenting, on such an ambitious scale, a passionate alternative history of the Spanish encounter with Central America." --Booklist "Combining hsitory with poetry, Cardenal exposes the violence, treachery, injustice, and exploitation that are so much a part of Central America and Mexico's] past and present." --World Literature Today "Explore this dense, beautiful poem and you will be rewarded with riches that 'delight and hurt not'." --Nicaragua Update "... a remarkable text.... El estrecho dudoso is a masterful and compelling poetic account of early colonial Central America, and the translation is likewise masterful." --Colonial Latin American Historical Review In this book-length poem, Nicaraguan priest and revolutionary Ernesto Cardenal tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. A remarkable achievement and an engrossing narrative, the poem is published here in both Spanish and English.

On Pain of Speech

On Pain of Speech
Author: Dina Al-Kassim
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 305
Release: 2010-02-08
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0520945794

On Pain of Speech tracks the literary rant, an expression of provocation and resistance that imagines the power to speak in its own name where no such right is granted. Focusing on the "politics of address," Dina Al-Kassim views the rant through the lens of Michel Foucault's notion of the biopolitical subject and finds that its abject address is an essential yet overlooked feature of modernism. Deftly approaching disparate fields—decadent modernism, queer studies, subjection, critical psychoanalysis, and postcolonial avant-garde—and encompassing both Euro-American and Francophone Arabic modernisms, she offers an ambitious theoretical perspective on the ongoing redefinition of modernism. She includes readings of Jane Bowles, Abdelwahab Meddeb, and Oscar Wilde, and invokes a wide range of ideas, including those of Theodor Adorno, Sigmund Freud, Jacques Lacan, Judith Butler, Jean Laplanche, and Eve Kosofsky Sedgwick.