Handbook of Terminology Management

Handbook of Terminology Management
Author:
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 386
Release: 1997-03-21
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027285578

The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications. The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index. See also Handbook of Terminology Management set (volumes 1 and 2).

Practical Course in Terminology Processing

Practical Course in Terminology Processing
Author: Juan C. Sager
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 271
Release: 1990-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902722076X

Since the advent of the computer, terminology management can be carried out by almost anyone who has learnt to use a computer. Terminology management has proved to be an efficient tool in international communications in industry, education and international organisations. Software packages are readily available and international corporations often have their own terminology database. Following these developments, translators and terminologists are confronted with a specialised form of information management involving compilation and standardisation of vocabulary, storage, retrieval and updating.A Practical Course in Terminology Processing provides the key to methods of terminology management for the English language, for general and specific purposes. This unique course has been developed on the basis of years of teaching experience and research at the University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST, UK) and is particularly suitable for translation courses, freelance translators, technical writers, as well as for non-linguists who are confronted with terminology processing as part of their profession. The 1996 reprint of the paperback edition includes an index.

Handbook of British Standards

Handbook of British Standards
Author: British Standards Institution
Publisher:
Total Pages: 1376
Release: 1975
Genre: Standardization
ISBN:

Vols. for include the institution's Report.

Teaching Translation and Interpreting

Teaching Translation and Interpreting
Author: Cay Dollerup
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 353
Release: 1992
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027220972

Selected papers from a lively conference on the state of the art in translator and interpreter training. Topics range from culture specific problems (in Iran, South Africa and Canada, for instance) to the internationalization of the profession. The book is brim-full of teaching ideas and strategies: problems of assessment, teaching translators to be professional and business oriented, using cognitive methods, terminology management, technical translation, literary translation, theory and practice, simultaneous/consecutive interpreting, subtitling and many other related topics.