British English, A to Zed

British English, A to Zed
Author: Norman W. Schur
Publisher: Facts on File
Total Pages: 430
Release: 2001
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 9780816042388

Provides information about British pronunciation, punctuation, and word use in comparison to American styles.

Dictionary of the British English Spelling System

Dictionary of the British English Spelling System
Author: Greg Brooks
Publisher: Open Book Publishers
Total Pages: 524
Release: 2015-03-30
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1783741074

This book will tell all you need to know about British English spelling. It's a reference work intended for anyone interested in the English language, especially those who teach it, whatever the age or mother tongue of their students. It will be particularly useful to those wishing to produce well-designed materials for teaching initial literacy via phonics, for teaching English as a foreign or second language, and for teacher training. English spelling is notoriously complicated and difficult to learn; it is correctly described as much less regular and predictable than any other alphabetic orthography. However, there is more regularity in the English spelling system than is generally appreciated. This book provides, for the first time, a thorough account of the whole complex system. It does so by describing how phonemes relate to graphemes and vice versa. It enables searches for particular words, so that one can easily find, not the meanings or pronunciations of words, but the other words with which those with unusual phoneme-grapheme/grapheme-phoneme correspondences keep company. Other unique features of this book include teacher-friendly lists of correspondences and various regularities not described by previous authorities, for example the strong tendency for the letter-name vowel phonemes (the names of the letters ) to be spelt with those single letters in non-final syllables.

The UK to USA Dictionary

The UK to USA Dictionary
Author: Claudine Dervaes
Publisher: Solitaire Publishing Inc
Total Pages: 164
Release: 2012
Genre: History
ISBN: 9780933143401

An A to Z ("Zed") of terms and expressions that differ in British English vs. American English. Dictionary format with UK terms and expressions and their US equivalents first, followed by US terms and expressions and the UK equivalents next. Also includes pages of rhyming slang, pronunciation differences, spelling differences, conversion charts and more. Great for travelers, Anglophiles, expatriates and anyone who has a love of languages!

Anglotopia's Dictionary of British English

Anglotopia's Dictionary of British English
Author: Jonathan Thomas
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Total Pages: 0
Release: 2013-02-15
Genre: English language
ISBN: 9781482014211

Guide to differences between English as spoken in the USA compared with the UK.

British or American English?

British or American English?
Author: John Algeo
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 13
Release: 2006-08-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1139457322

Speakers of British and American English display some striking differences in their use of grammar. In this detailed survey, John Algeo considers questions such as: •Who lives on a street, and who lives in a street? •Who takes a bath, and who has a bath? •Who says Neither do I, and who says Nor do I? •After 'thank you', who says Not at all and who says You're welcome? •Whose team are on the ball, and whose team isn't? Containing extensive quotations from real-life English on both sides of the Atlantic, collected over the past twenty years, this is a clear and highly organized guide to the differences - and the similarities - between the grammar of British and American speakers. Written for those with no prior knowledge of linguistics, it shows how these grammatical differences are linked mainly to particular words, and provides an accessible account of contemporary English in use.

Divided by a Common Language

Divided by a Common Language
Author: Christopher Davies
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Total Pages: 260
Release: 2007-09-26
Genre: Reference
ISBN: 9780547350288

This guide to the language differences between the United States and United Kingdom is “a fascinating collection full of all kinds of surprises” (Minneapolis Star Tribune). Taxi rank . . . toad in the hole . . . dustman . . . fancy dress . . . American visitors to London (or viewers of British TV shows) might be confused by these terms. But most Britons would be equally puzzled by words like caboose, bleachers, and busboy. In Divided by a Common Language, Christopher Davies explains these expressions and discusses the many differences in pronunciation, spelling, and vocabulary between British and American English. He compares the customs, manners, and practical details of daily life in the United Kingdom and the United States, and American readers will enjoy his account of American culture as seen through an Englishman’s eyes. Davies tops it off with an amusing list of expressions that sound innocent enough in one country but make quite the opposite impression in the other. Two large glossaries help travelers translate from one variety of English to the other, and additional lists explain the distinctive words of Australia, New Zealand, and South Africa. This delightful book is the ideal companion for travelers—or anyone who enjoys the many nuances of language.

American and British English

American and British English
Author: Paul Baker
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 279
Release: 2017-09-28
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1107088860

Is British English becoming more like American English? Paul Baker tracks the changes, trends and distinctions of both languages to answer this question.

English After RP

English After RP
Author: Geoff Lindsey
Publisher: Springer
Total Pages: 150
Release: 2019-02-26
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3030043576

This book concisely describes ways in which today's standard British English speech differs from the upper-class accent of the last century, Received Pronunciation, which many now find old-fashioned or even comic. In doing so it provides a much-needed update to the existing RP-based descriptions by which the sound system of British English is still known to many around the world. The book opens with an account of the rise and fall of RP, before turning to a systematic analysis of the phonetic developments between RP and contemporary Standard Southern British (SSB) in vowels, consonants, stress, connected speech and intonation. Topics covered include the anti-clockwise vowel shift, the use of glottal stops, 'intrusive r', vocal fry and Uptalk. It concludes with a Mini Dictionary of well over 100 words illustrating the changes described throughout the book, and provides a chart of updated IPA vowel symbols. This book is an essential resource for anyone interested in British pronunciation and sound change, including academics in phonetics, phonology, applied linguistics and English language; trainers of English teachers; English teachers themselves; teachers of voice and accent coaches; and students in those areas.

English to English - The A to Z of British-American Translations

English to English - The A to Z of British-American Translations
Author: Suzan St Maur
Publisher:
Total Pages: 153
Release: 2012-03-01
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9781907498954

St. Maur's handy A-to-Z guide brings readers up to date on more than 2,000 commonly used English words that can cause confusion, chaos, red facesNand even cost money if they are used in the wrong way, in the wrong country.

The Prodigal Tongue

The Prodigal Tongue
Author: Lynne Murphy
Publisher: Penguin
Total Pages: 370
Release: 2018-04-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1524704881

CHOSEN BY THE ECONOMIST AS A BEST BOOK OF THE YEAR An American linguist teaching in England explores the sibling rivalry between British and American English “English accents are the sexiest.” “Americans have ruined the English language.” Such claims about the English language are often repeated but rarely examined. Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language. With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?