Bilingual Conversation

Bilingual Conversation
Author: Peter Auer
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 125
Release: 1984-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027225419

Code-switching and related phenomena have met with linguists' increasing interest over the last decade. However, much of the research has been restricted to the structural (grammatical) properties of the use of two languages in conversation; scholars who have tried to capture the interactive meaning of switching have often failed to go beyond more or less anecdotal descriptions of individual, particularly striking, cases. The book bridges this gap by providing a coherent, comprehensive and generative model for language alternation, drawing on recent trends and methods in conversational analysis. The empirical basis is the speech of Italian migrant children in Constance, Germany.

Life as a Bilingual

Life as a Bilingual
Author: François Grosjean
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 355
Release: 2021-06-03
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108838642

A book on those who know and use two or more languages: Who are they? How do they do it?

Pepita Talks Twice / Pepita habla dos veces

Pepita Talks Twice / Pepita habla dos veces
Author: Ofelia Dumas Lachtman
Publisher: Arte Publico Press
Total Pages: 42
Release: 1995-10-31
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 9781611922493

Pepita, a little girl who can converse in Spanish and English, decides not to "speak twice" until unanticipated problems cause her to think twice about her decision.

Conversation Analysis and Language Alternation

Conversation Analysis and Language Alternation
Author: Anna Filipi
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 275
Release: 2018-10-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027263574

This volume brings together researchers in conversation analysis who examine the practice of alternating between English and German, Italian, Spanish, Swedish and Vietnamese in the classroom. The collection shows that language alternation is integral to being and learning to become a bilingual, and that being and learning to become a bilingual are accomplished through a remarkably common set of interactional objects and actions, whose sequential organisations are quite similar across languages and educational sectors. This volume therefore shows that having recourse to more than one shared language provides an important resource for getting the work of language learning and teaching done through an orderliness that can be described and evaluated. The findings and the suggested pedagogical applications described in the volume will be of significant interest to researchers and teachers in a range of fields including second and foreign language teaching and learning, conversation analysis, teacher education and bilingualism.

Body - Language - Communication. Volume 1

Body - Language - Communication. Volume 1
Author: Cornelia Müller
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 1148
Release: 2013-10-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110261316

Volume I of the handbook presents contemporary, multidisciplinary, historical, theoretical, and methodological aspects of how body movements relate to language. It documents how leading scholars from differenct disciplinary backgrounds conceptualize and analyze this complex relationship. Five chapters and a total of 72 articles, present current and past approaches, including multidisciplinary methods of analysis. The chapters cover: I. How the body relates to language and communication: Outlining the subject matter, II. Perspectives from different disciplines, III. Historical dimensions, IV. Contemporary approaches, V. Methods. Authors include: Michael Arbib, Janet Bavelas, Marino Bonaiuto, Paul Bouissac, Judee Burgoon, Martha Davis, Susan Duncan, Konrad Ehlich, Nick Enfield, Pierre Feyereisen, Raymond W. Gibbs, Susan Goldin-Meadow, Uri Hadar, Adam Kendon, Antja Kennedy, David McNeill, Lorenza Mondada, Fernando Poyatos, Klaus Scherer, Margret Selting, Jürgen Streeck, Sherman Wilcox, Jeffrey Wollock, Jordan Zlatev.

Studying Speaking to Inform Second Language Learning

Studying Speaking to Inform Second Language Learning
Author: Diana Boxer
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 352
Release: 2004-05-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1788920287

In a series of studies specially written for this volume, Studying Speaking to Inform Second Language Learning offers the applied linguist research on spoken interaction in second and foreign languages and provides insights as to how findings from each of these studies may inform language pedagogy. The volume offers an interweaving of discourse perspectives: speech acts, speech events, interactional analysis, pragmatics, and conversational analysis.

The Way of the Linguist

The Way of the Linguist
Author: Steve Kaufmann
Publisher: AuthorHouse
Total Pages: 142
Release: 2005-11
Genre: Linguistics
ISBN: 1420873296

The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

Code-Switching in Conversation

Code-Switching in Conversation
Author: Peter Auer
Publisher: Routledge
Total Pages: 364
Release: 2013-07-04
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1134606737

Code Switching, the alternating use of two or more languages ation, has become an increasingly topical and important field of research. Now available in paperback, Code-Switching in Conversation brings together contributions from a wide variety of sociolinguistics settings in which the phenomenon is observed. It addresses not only the structure and the function, but also the ideological values of such bilingual behaviour. The contributors question many views of code switching on the empirical basis of many European and non European contexts. By bringing together linguistics, anthropological and socio-psychological research, they move towards a more realistic conception of bilingual conversation action.

Language and Identity across Modes of Communication

Language and Identity across Modes of Communication
Author: Dwi Noverini Djenar
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 368
Release: 2015-03-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1614513597

This edited collection examines how people use a range of different modalities to negotiate, influence, and/or project their own or other people's identities. It brings together linguistic scholars concerned with issues of identity through a study of language use in various types of written texts, conversation, performance, and interviews.

The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism

The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism
Author: Li Wei
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 424
Release: 2017-11-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1119492211

As globalization has increased awareness of the extent of language contact and linguistic diversity, questions concerning bilingualism and multilingualism have taken on an increasing importance from both practical and scholarly points of view. Written by leading experts and practitioners in the field, The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism: Highlights the interdisciplinary nature of research on bilingualism and multilingualism and offers a practical guide to the procedures and tools for collecting and analyzing data Specifically addresses methodological issues, discussing research topics, core concepts and approaches, and the methods and techniques available Links theory to method, and to data, and answers a real need for a know-how volume on bilingualism and multilingualism that deals with its methodology in a systematic and coherent way