Assessing The English And Spanish Translations Of Prousts A La Recherche Du Temps Perdu
Download Assessing The English And Spanish Translations Of Prousts A La Recherche Du Temps Perdu full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Assessing The English And Spanish Translations Of Prousts A La Recherche Du Temps Perdu ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Herbert E. Craig |
Publisher | : Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers |
Total Pages | : 344 |
Release | : 2020 |
Genre | : |
ISBN | : 9781433179341 |
Translations to English. The three translations to English and three revisions of "Combray" -- The four translations to English and the three revisions of "Un amour de Swann" -- The two translations to English and the three revisions of À l'ombre de jeunes filles en fleurs, II -- The two translations to English and the three revisions of Le côté de Guermantes, I -- The two translations to English and the two revisions of Sodome et Gomorrhe, I & II: Chapter 1 -- The two translations to English and the two revisions of La prisonnière, Chapter 2-3 -- The two translations to English and the two revisions of Albertine disparue, Chapters 1-2 -- The four translations to English and the two revisions of Le temps retrouvé, Chapter 3 -- Translations to Spanish. The five translations to Spanish of "Combray" -- The eight translations to Spanish of "Un amour de Swann" -- The four translations to Spanish of Le côté de Guermantes, I -- The seven translations to Spanish of Sodome et Gomorrhe, I -- The six translations to Spanish of La prisonnière, Chapter 1 -- The six translations to Spanish of Le temps retrouvé, Chapter 3.
Author | : Daniel Alan Simon |
Publisher | : |
Total Pages | : 388 |
Release | : 1999 |
Genre | : Translators |
ISBN | : |
Author | : Daniel Alan Simon |
Publisher | : |
Total Pages | : 168 |
Release | : 2001 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Lucy Liveright Koch |
Publisher | : |
Total Pages | : |
Release | : 1939 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Herbert E. Craig |
Publisher | : |
Total Pages | : 443 |
Release | : 2002-03-01 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9781611481426 |
The multi-volume novel of Marcel Proust, A la recherche du temps perdu (1913-27), began to receive attention in Spanish America in 1920, and, as Herbert Craig meticulously shows, this French connection would continue throughout the twentieth century. He traces it both through the literary criticism devoted to Proust in the New World and through the impact of the Recherche upon the Spanish American novel, which according Alejo Carpentier was simply revolutionary. Craig explains how the Recherche affected numerous Spanish American novels and short stories in diverse ways, and how Proust's themes and subjects (high society, love, illness and consciousness, etc.) influenced and inspired various writers, particularly those of a modern persuasion, such as Manuel Mujica Láinez, Yolanda Oreamuno, and Alejo Carpentier.
Author | : Derek Ryan |
Publisher | : Liverpool University Press |
Total Pages | : 327 |
Release | : 2012-06-01 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 1942954115 |
Edited collection from acclaimed contemporary Woolf scholars, exploring the theme of contradiction in Virginia Woolf’s writing.
Author | : Teymour Shahabi |
Publisher | : |
Total Pages | : 176 |
Release | : 2005 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : 590 |
Release | : 2003 |
Genre | : Language and languages |
ISBN | : |
Author | : Michèle Ahlers |
Publisher | : |
Total Pages | : 68 |
Release | : 1983 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Erika Fülöp |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 208 |
Release | : 2020-06-30 |
Genre | : |
ISBN | : 9780367603069 |
One of the many aspects that make Marcel Proust's A la recherche du temps perdu such a complex and subtle work is its engagement with metaphysical questions. The disparate nature of the narrator's experiences, hypotheses, and statements has generated a number of conflicting interpretations, based on parallels with the thought of one or another philosopher from Plato to Leibniz, Spinoza, Schopenhauer, Nietzsche, Bergson, or Deleuze. Through the analysis of the narrator's two seemingly incompatible perceptions of the world, which reveal reality to be either one or infinitely multiple, Erika Fülöp proposes a reading of the novel that reconciles the opposites. Rather than being undecided or self-contradictory, the narrative thematizes the insufficiency of the dualist perspective and invites the reader to take a step beyond it. Book jacket.