Aspects of Multilingualism in European Language History

Aspects of Multilingualism in European Language History
Author: Kurt Braunmüller
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 312
Release: 2003
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027219220

This volume gives an up-to-date account of various situations of language contact and multilingualism in Europe especially from a historical point of view. Its ten contributions present newly collected data from different parts of the continent seen through diverse theoretical perspectives. They show a richness of topics and data that not only reveal numerous historical and sociological facts but also afford considerable insight into possible effects multilingualism and language contact might have on language change. The collection begins its journey through Europe in the British Isles. Then it turns to northern Europe and looks at how multilingualism worked in three towns that are all marked by border and contact situations. The journey continues with linguistic-historical and political-historical visits to Sweden and to Lithuania before the reader is taken to central Europe, where we will deal with the influence of Latin on written German.As far as southern Europe is concerned, the study continues on the Iberian peninsula, where the relationship between Portuguese and Spanish is focused, to be followed by Sardinia and Malta, two islands whose unique geohistorical positions give rise to some consideration of multilingualism in the Mediterranean.

Aspects of Multilingualism in European Language History

Aspects of Multilingualism in European Language History
Author: Kurt Braunmüller
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 301
Release: 2003-12-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027296014

This volume gives an up-to-date account of various situations of language contact and multilingualism in Europe especially from a historical point of view. Its ten contributions present newly collected data from different parts of the continent seen through diverse theoretical perspectives. They show a richness of topics and data that not only reveal numerous historical and sociological facts but also afford considerable insight into possible effects multilingualism and language contact might have on language change. The collection begins its journey through Europe in the British Isles. Then it turns to northern Europe and looks at how multilingualism worked in three towns that are all marked by border and contact situations. The journey continues with linguistic-historical and political-historical visits to Sweden and to Lithuania before the reader is taken to central Europe, where we will deal with the influence of Latin on written German.As far as southern Europe is concerned, the study continues on the Iberian peninsula, where the relationship between Portuguese and Spanish is focused, to be followed by Sardinia and Malta, two islands whose unique geohistorical positions give rise to some consideration of multilingualism in the Mediterranean.

European Multilingualism

European Multilingualism
Author: Rosita Rindler Schjerve
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 233
Release: 2012
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1847697348

Expanding on the results of the EU project LINEE (Languages in a Network of European Excellence), this book pursues a multi-focal approach which elaborates on European Multilingualism as an ongoing process of shaping policy and generating scientific knowledge.

Linguistic Diversity

Linguistic Diversity
Author: Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Publisher: Council of Europe
Total Pages: 126
Release: 2002-01-01
Genre: Political Science
ISBN: 9789287149800

Multilingual Europe

Multilingual Europe
Author: Heather Merle Benbow
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 200
Release: 2009-05-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443811653

As Europe continues to expand and integrate through the European Union, it faces the challenge of ever increasing multilingual and multicultural contact, within and across its borders. This volume presents recent research on European language policy, language contact and multiculturalism that explores how Europe is meeting this challenge. Inspired by intersections and conflicts in language and cultural identity in Europe, the volume transcends disciplinary boundaries by enhancing sociolinguistic research with chapters on cultural identity and language in contemporary European cinema. The book considers the relationships between language and cultural identity in Europe at a time of increasing multicultural complexity, with contributions on Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and Ukraine, and the linguistic and imaginative spaces between and beyond. The volume highlights the ongoing significance of language and identity for an expanding Europe, and the ways in which situations of linguistic hybridity, interlocution and language contact continue to define Europe and its others.

Multilingualism in European Language Education

Multilingualism in European Language Education
Author: Cecilio Lapresta-Rey
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 244
Release: 2019-05-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1788923324

This book explores how different European education systems manage multilingualism. Each chapter focuses on one of ten diverse settings (Andorra, Asturias, the Basque Country, Catalonia, England, Finland, France, Latvia, the Netherlands and Romania) and considers how its education system is influenced by historical, sociolinguistic and legislative and political processes and how languages are handled within the system, stressing the challenges and opportunities in each area of study. The chapters provide the reader with insights around three key aspects: the management of the guarantee of the rights of regional language minorities; the incorporation of the language background inherited by immigrants living in Europe (whether they are European citizens or not) and the need to promote the learning of international languages. Individually, the chapters offer deep insights into a specific education system and, together, the studies allow for a comparison and holistic understanding of multilingualism in European education.

The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders

The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders
Author: Heidi Grönstrand
Publisher: Routledge
Total Pages: 362
Release: 2019-10-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0429536429

This collection showcases a multivalent approach to the study of literary multilingualism, embodied in contemporary Nordic literature. While previous approaches to literary multilingualism have tended to take a textual or authorship focus, this book advocates for a theoretical perspective which reflects the multiplicity of languages in use in contemporary literature emerging from increased globalization and transnational interaction. Drawing on a multimodal range of examples from contemporary Nordic literature, these eighteen chapters illustrate the ways in which multilingualism is dynamic rather than fixed, resulting from the interactions between authors, texts, and readers as well as between literary and socio-political institutions. The book highlights the processes by which borders are formed within the production, circulation, and reception of literature and in turn, the impact of these borders on issues around cultural, linguistic, and national belonging. Introducing an innovative approach to the study of multilingualism in literature, this collection will be of particular interest to students and researchers in literary studies, cultural studies, and multilingualism.

Standard Languages and Multilingualism in European History

Standard Languages and Multilingualism in European History
Author: Matthias Hüning
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 350
Release: 2012
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027200556

Explores the roots of Europe's struggle with multilingualism. This book argues that, over the centuries, the pursuit of linguistic homogeneity has become a central aspect of the mindset of Europeans. It offers an overview of the emergence of a standard language ideology and its relationship with ethnicity, territorial unity and social mobility