Arabic Adaptation Of Loanwords
Download Arabic Adaptation Of Loanwords full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Arabic Adaptation Of Loanwords ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Riaz Ahmed Mangrio |
Publisher | : Cambridge Scholars Publishing |
Total Pages | : 185 |
Release | : 2016-06-22 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1443896632 |
Although a major language in itself, Urdu has borrowed words from three major languages of the world, namely Persian, Arabic and English, with various loan morphological and phonological features. There have been very few studies on this phenomenon, and many features are still unexplored. This study focuses on loanword morphology, and looks at the nature of loanwords borrowed from these three languages. The book begins by examining the morphological adaptation of loanwords. Secondly, parallels and differences are explored between the relatively recent adaptation of English loans and the older adaptation of words from Arabic and Persian. The descriptive content of the book – covering as it does not only English loanwords, but those from Arabic and Persian as well, in addition to examining native Urdu structures – is refreshingly broad. The study itself is primarily descriptive, carefully teasing apart the sometimes complex interactions between syntax, semantics and linguistic function relative to loanword adaptation. However, even beyond the question of loanword adaptation, there is much to recommend itself descriptively here, with regard to the morphological structures of Urdu, including endocentric, exocentric, copulative, postpositional and verbal compounds. In addition to such derivational processes, this study also considers various inflectional issues, such as gender, number and case morphology, the pluralisation of English nominal loans, and the adaptation of English verbs through the use of Urdu dummy verbs. The book offers a good foundation for a more in-depth examination of the data against current morphological theory. Taken as a whole, it not only presents a large quantity of interesting data in pursuing the immediate question of loanword adaptation in Urdu, but also provides a fruitful starting point for a wealth of further investigations into Urdu and into loanword adaptation more generally.
Author | : Martin Haspelmath |
Publisher | : Walter de Gruyter |
Total Pages | : 1104 |
Release | : 2009 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 3110218437 |
"This landmark publication in comparative linguistics is the first comprehensive work to address the general issue of what kinds of words tend to be borrowed from other languages. The authors have assembled a unique database of over 70,000 words from 40 languages from around the world, 18,000 of which are loanwords. This database allows the authors to make empirically founded generalizations about general tendencies of word exchange among languages." --Book Jacket.
Author | : Ahmed Abdullah Alhussami |
Publisher | : Cambridge Scholars Publishing |
Total Pages | : 229 |
Release | : 2020-07-06 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1527555690 |
This book focuses on the lexical borrowing between English and Arabic, and offers historical background regarding the contact between these two languages. It sheds light on why and how both languages have come in contact, showing how the hegemony of the English language can be clearly seen in its impact on Arabic. Simultaneously, the text describes the role that Arabic played in shaping and enriching English in its early phase.
Author | : Stefano Manfredi |
Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | : 380 |
Release | : 2018-07-10 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027263620 |
The present volume provides an overview of current trends in the study of language contact involving Arabic. By drawing on the social factors that have converged to create different contact situations, it explores both contact-induced change in Arabic and language change through contact with Arabic. The volume brings together leading scholars who address a variety of topics related to contact-induced change, the emergence of contact languages, codeswitching, as well as language ideologies in contact situations. It offers insights from different theoretical approaches in connection with research fields such as descriptive and historical linguistics, sociolinguistics, ethnolinguistics, and language acquisition. It provides the general linguistic public with an updated, cutting edge overview and appreciation of themes and problems in Arabic linguistics and sociolinguists alike. As of January 2023, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
Author | : Karin C. Ryding |
Publisher | : Cambridge University Press |
Total Pages | : 734 |
Release | : 2005-08-25 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 113944333X |
A Reference Grammar of Modern Standard Arabic is a comprehensive handbook on the structure of Arabic. Keeping technical terminology to a minimum, it provides a detailed yet accessible overview of Modern Standard Arabic in which the essential aspects of its phonology, morphology and syntax can be readily looked up and understood. Accompanied by extensive carefully-chosen examples, it will prove invaluable as a practical guide for supporting students' textbooks, classroom work or self-study, and will also be a useful resource for scholars and professionals wishing to develop an understanding of the key features of the language. Grammar notes are numbered for ease of reference, and a section is included on how to use an Arabic dictionary, as well as helpful glossaries of Arabic and English linguistic terms and a useful bibliography. Clearly structured and systematically organised, this book is set to become the standard guide to the grammar of contemporary Arabic.
Author | : Andrea Calabrese |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 283 |
Release | : 2009-11-30 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027288968 |
For many different reasons, speakers borrow words from other languages to fill gaps in their own lexical inventory. The past ten years have been characterized by a great interest among phonologists in the issue of how the nativization of loanwords occurs. The general feeling is that loanword nativization provides a direct window for observing how acoustic cues are categorized in terms of the distinctive features relevant to the L1 phonological system as well as for studying L1 phonological processes in action and thus to the true synchronic phonology of L1. The collection of essays presented in this volume provides an overview of the complex issues phonologists face when investigating this phenomenon and, more generally, the ways in which unfamiliar sounds and sound sequences are adapted to converge with the native language’s sound pattern. This book is of interest to theoretical phonologists as well as to linguists interested in language contact phenomena. As of January 2019, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
Author | : Patrick Honeybone |
Publisher | : Oxford University Press |
Total Pages | : 817 |
Release | : 2015 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 0199232814 |
This critical overview examines every aspect of the field including its history, key current research questions and methods, theoretical perspectives, and sociolinguistic factors. The authors represent leading proponents of every theoretical perspective. The book is a valuable resource for phonologists and a stimulating guide for their students.
Author | : Sergio Baldi |
Publisher | : BRILL |
Total Pages | : 455 |
Release | : 2020-11-30 |
Genre | : Reference |
ISBN | : 9004438483 |
Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa analyzes around 3000 Arabic loanwords in more than 50 languages in the area, and completes the work started in a previous similar work on West Africa.
Author | : Jan Wohlgemuth |
Publisher | : Walter de Gruyter |
Total Pages | : 492 |
Release | : 2009 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 3110219336 |
Main description: The present work is the first in-depth cross-linguistic study on loan verbs and the morphological, syntactic and sociolinguistic aspects of loan verb accommodation, investigating claims that verbs generally are more difficult to borrow than other parts of speech, or that verbs could not be borrowed as verbs and needed a re-verbalization in the borrowing language.
Author | : Peter H. Matthews |
Publisher | : Oxford University Press, USA |
Total Pages | : 410 |
Release | : 2005 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9780198610502 |
This invaluable work is the most authoritative dictionary of linguistics of its kind available. Clear and concise, it contains over 3,000 entries ranging from epiglottal and morpheme to Austronesian and Navajo. Entries cover every aspect of linguistics including language theory and history,language families and major languages from all over the world, and key figures and ideas in linguistics.The author, Peter Matthews, is Professor of Linguistics at Cambridge University and an established expert in the field of linguistics.Wide-ranging and accessible, this dictionary is ideal reference for students and teachers, and a great introduction to linguistics for anyone with an interest in language and its study.