An Annotated Bibliography of European Anglicisms

An Annotated Bibliography of European Anglicisms
Author: Manfred Görlach
Publisher: OUP Oxford
Total Pages: 274
Release: 2002-05-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0191583472

This companion volume to the Dictionary of European Anglicisms and English in Europe (also edited by Professor Görlach) provides a critical bibliography of works concerned with the import of English words and phrases into sixteen European languages. The book covers an international range of foreign-word dictionaries, etymological dictionaries, and general dictionaries; books and articles devoted to the influence of English on the language in question; works restricted to individual levels of influence (e.g. phonology, morphology, etc.); works dealing with the English influence in specific fields, in individual styles, regions, or social classes; corpus-oriented studies; and major works documenting earlier influences of English.

The Anglo-Dutch Favourite

The Anglo-Dutch Favourite
Author: David Onnekink
Publisher: Routledge
Total Pages: 386
Release: 2016-03-16
Genre: History
ISBN: 1317045009

Hans Willem Bentinck, 1st Earl of Portland (1649-1709) was the closest confidant of William III and arguably the most important politician in Williamite Britain. Beginning his career in 1664 as page to William of Orange, his fortunes gained momentum with the Prince's rise to power in The Netherlands and Britain, emerging as William's favourite at court from the 1670s onwards. Taking a broadly chronological approach, the central concern of this book is not simply to provide a biographical account of Portland's life, but to explore wider political themes within a European context. By analysing Portland's role within William's government it shows how royal favourites could still wield considerable influence on European events and help shape royal policy, particularly with regard to foreign policy. By engaging with the question of why such a figure emerged, this study helps illuminate the workings of William's government and the central role of his foreign entourage. Drawing from archival material in England, Scotland, France and The Netherlands, it ties the history of post-Revolution Britain with political events in the Netherlands. It also analyses Anglo-Dutch political relations during the crucial period of the Nine Years War, Britain's first major commitment to a continental war since the sixteenth century. In so doing it connects Dutch and British historiography and significantly contributes to our understanding of British politics during the 1690s, both domestically and within an international context.

The Royalist Republic

The Royalist Republic
Author: Helmer J. Helmers
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 343
Release: 2015-01-08
Genre: History
ISBN: 1316240940

In 1649, Charles I was executed before Whitehall Palace in London. This event had a major impact not only in the British Isles, but also on the continent, where British exiles, diplomats and agents waged propaganda battles to conquer the minds of foreign audiences. In the Dutch Republic, above all, their efforts had a significant impact on public opinion, and succeeded in triggering violent debate. This is the first book-length study devoted to the continental backlash of the English Civil Wars. Interdisciplinary in scope and drawing on a wide range of sources, from pamphlets to paintings, Helmer Helmers shows how the royalist cause managed to triumph in one of the most unlikely places in early modern Europe. In doing so, Helmers transforms our understanding of both British and Dutch political culture, and provides new contexts for major literary works by Milton, Marvell, Huygens, and many others.

Doppelganger Dilemmas

Doppelganger Dilemmas
Author: Marjorie Rubright
Publisher: University of Pennsylvania Press
Total Pages: 352
Release: 2014-11-04
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0812246233

The Dutch were culturally ubiquitous in England during the early modern period and constituted London's largest alien population in the second half of the sixteenth century. While many sought temporary refuge from Spanish oppression in the Low Countries, others became part of a Dutch diaspora, developing their commercial, spiritual, and domestic lives in England. The category "Dutch" catalyzed questions about English self-definition that were engendered less by large-scale cultural distinctions than by uncanny similarities. Doppelgänger Dilemmas uncovers the ways England's real and imagined proximities with the Dutch played a crucial role in the making of English ethnicity. Marjorie Rubright explores the tensions of Anglo-Dutch relations that emerged in the form of puns, double entendres, cognates, homophones, copies, palimpsests, doppelgängers, and other doublings of character and kind. Through readings of London's stage plays and civic pageantry, English and Continental polyglot and bilingual dictionaries and grammars, and travel accounts of Anglo-Dutch rivalries and friendships in the Spice Islands, Rubright reveals how representations of Dutchness played a vital role in shaping Englishness in virtually every aspect of early modern social life. Her innovative book sheds new light on the literary and historical forces of similitude in an era that was so often preoccupied with ethnic and cultural difference.