English Translation and Classical Reception

English Translation and Classical Reception
Author: Stuart Gillespie
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 226
Release: 2011-05-06
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1405199016

English Translation and Classical Reception is the first genuine cross-disciplinary study bringing English literary history to bear on questions about the reception of classical literary texts, and vice versa. The text draws on the author’s exhaustive knowledge of the subject from the early Renaissance to the present. The first book-length study of English translation as a topic in classical reception Draws on the author’s exhaustive knowledge of English literary translation from the early Renaissance to the present Argues for a remapping of English literary history which would take proper account of the currently neglected history of classical translation, from Chaucer to the present Offers a widely ranging chronological analysis of English translation from ancient literatures Previously little-known, unknown, and sometimes suppressed translated texts are recovered from manuscripts and explored in terms of their implications for English literary history and for the interpretation of classical literature

Brill's Companion to Statius

Brill's Companion to Statius
Author: William J. Dominik
Publisher: BRILL
Total Pages: 722
Release: 2015-03-20
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9004284702

Brill’s Companion to Statius is the first companion volume to be published on arguably the most important Roman poet of the Flavian period. Thirty-four newly commissioned chapters from international experts provide a comprehensive overview of recent approaches to Statius, discuss the fundamental issues and themes of his poetry, and suggest new fruitful areas for research. All of his works are considered: the Thebaid, his longest extant epic; the Achilleid, his unfinished epic; and the Silvae, his collected short poetry. Particular themes explored include the social, cultural, and political issues surrounding his poetry; his controversial aesthetic; the influence of his predecessors upon his poetry; and the scholarly and literary reception of his poetry in subsequent ages to the present.

The Poems of Alexander Pope: Volume One

The Poems of Alexander Pope: Volume One
Author: Julian Ferraro
Publisher: Routledge
Total Pages: 1499
Release: 2019-03-21
Genre: Literary Collections
ISBN: 1317644417

The Poems of Alexander Pope is a multi-volume edition of the poetry of Alexander Pope (1688–1744) resulting from a thorough reappraisal of his work, from composition through to reception. The annotations and headnotes are full and informative, and the layout is designed to enable the reader to navigate easily between the poems, the record of variants and the editorial commentary. The poems are presented in chronological order of publication, with original capitalisation, italicisation, punctuation and spelling preserved. A record of variants to each poem illustrates the changes Pope made in subsequent editions, and full editorial annotation sets the poems in appropriate literary, historical and cultural contexts. This volume contains the poetry that appeared between 1709 and 1714, including the Pastorals and the ‘Rape of the Locke’. Much of the publication history of these poems shows Pope collaborating with the major writers and publishers of his time, as might be expected of a writer whose preparation for a literary career was so meticulous. But Pope was also beginning to establish himself on his own account, publishing (at first anonymously) a substantial statement of ideas, An Essay on Criticism. Another separate pamphlet, Windsor-Forest, constituted his distinctive contribution to the heavy freight of ‘Peace’ poems prompted by the Treaty of Utrecht. In all, the poems presented in this volume reveal an engagement with the literary and publishing industry that is at once amenable and independent.