Is That a Fish in Your Ear?

Is That a Fish in Your Ear?
Author: David Bellos
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Total Pages: 385
Release: 2011-10-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0865478724

A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.

The Primer of Humor Research

The Primer of Humor Research
Author: Victor Raskin
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 679
Release: 2008-11-06
Genre: Humor
ISBN: 3110198495

The book is intended to provide a definitive view of the field of humor research for both beginning and established scholars in a variety of fields who are developing an interest in humor and need to familiarize themselves with the available body of knowledge. Each chapter of the book is devoted to an important aspect of humor research or to a disciplinary approach to the field, and each is written by the leading expert or emerging scholar in that area. There are two primary motivations for the book. The positive one is to collect and summarize the impressive body of knowledge accumulated in humor research in and around Humor: The International Journal of Humor Research. The negative motivation is to prevent the embarrassment to and from the "first-timers," often established experts in their own field, who venture into humor research without any notion that there already exists a body of knowledge they need to acquire before publishing anything on the subject-unless they are in the business of reinventing the wheel and have serious doubts about its being round! The organization of the book reflects the main groups of scholars participating in the increasingly popular and high-powered humor research movement throughout the world, an 800 to 1,000-strong contingent, and growing. The chapters are organized along the same lines: History, Research Issues, Main Directions, Current Situation, Possible Future, Bibliography-and use the authors' definitive credentials not to promote an individual view, but rather to give the reader a good comprehensive and condensed view of the area.

Cognitive Science

Cognitive Science
Author: Jay Friedenberg
Publisher: SAGE Publications
Total Pages: 829
Release: 2015-09-23
Genre: Psychology
ISBN: 1483347427

In Cognitive Science 3e Friedenberg and Silverman provide a solid understanding of the major theoretical and empirical contributions of cognitive science. Their text, thoroughly updated for this new third edition, describes the major theories of mind as well as the major experimental results that have emerged within each cognitive science discipline. Throughout history, different fields of inquiry have attempted to understand the great mystery of mind and answer questions like: What is the mind? How do we see, think, and remember? Can we create machines that are conscious and capable of self-awareness? This books examines these questions and many more. Focusing on the approach of a particular cognitive science field in each chapter, the authors describe its methodology, theoretical perspective, and findings and then offer a critical evaluation of the field. Features: Offers a wide-ranging, comprehensive, and multidisciplinary introduction to the field of cognitive science and issues of mind. Interdisciplinary Crossroads” sections at the end of each chapter focus on research topics that have been investigated from multiple perspectives, helping students to understand the link between varying disciplines and cognitive science. End-of-chapter “Summing Up” sections provide a concise summary of the major points addressed in each chapter to facilitate student comprehension and exam preparation “Explore More” sections link students to the Student Study Site where the authors have provided activities to help students more quickly master course content and prepare for examinations Supplements: A password-protected Instructor’s Resource contains PowerPoint lectures, a test bank and other pedagogical material.The book's Study Site features Web links, E-flash cards, and interactive quizzes.

The Cambridge Encyclopedia of Child Development

The Cambridge Encyclopedia of Child Development
Author: Brian Hopkins
Publisher:
Total Pages: 993
Release: 2017-10-19
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 110710341X

Updated and expanded to 124 entries, The Cambridge Encyclopedia of Child Development remains the authoritative reference in the field.

Computer–Assisted Research in the Humanities

Computer–Assisted Research in the Humanities
Author: Joseph Raben
Publisher: Elsevier
Total Pages: 260
Release: 2014-05-18
Genre: Reference
ISBN: 1483148807

Computer-Assisted Research in the Humanities describes various computer-assisted research in the humanities and related social sciences. It is a compendium of data collected between November 1966 and May 1972 and published in Computer and the Humanities. The book begins with an analysis of language teaching texts including the DOVACK system, a program used for remedial reading instruction. It then discusses the objectives, types of computer used, and status of the Bibliographic On-line Display (BOLD), semiotic systems, augmented human intellect program, automatic indexing, and similar research. The remaining chapters present computer-assisted research on language and literature, philosophy, social sciences, and visual arts. Students who seek a single reference work for computer-assisted research in the humanities will find this book useful.

Boy-Wives and Female Husbands

Boy-Wives and Female Husbands
Author: Stephen O. Murray
Publisher: State University of New York Press
Total Pages: 283
Release: 2021-04-01
Genre: Social Science
ISBN: 1438484119

Among the many myths created about Africa, the claim that homosexuality and gender diversity are absent or incidental is one of the oldest and most enduring. Historians, anthropologists, and many contemporary Africans alike have denied or overlooked African same-sex patterns or claimed that such patterns were introduced by Europeans or Arabs. In fact, same-sex love and nonbinary genders were and are widespread in Africa. Boy-Wives and Female Husbands documents the presence of this diversity in some fifty societies in every region of the continent south of the Sahara. Essays by scholars from a variety of disciplines explore institutionalized marriages between women, same-sex relations between men and boys in colonial work settings, mixed gender roles in east and west Africa, and the emergence of LGBTQ activism in South Africa, which became the first nation in the world to constitutionally ban discrimination based on sexual orientation. Also included are oral histories, folklore, and translations of early ethnographic reports by German and French observers. Boy-Wives and Female Husbands was the first serious study of same-sex sexuality and gender diversity in Africa, and this edition includes a new foreword by Marc Epprecht that underscores the significance of the book for a new generation of African scholars, as well as reflections on the book's genesis by the late Stephen O. Murray. This book is freely available in an open access edition thanks to the generous support of the Murray Hong Family Trust. Access the book online at the SUNY Open Access Repository at http://hdl.handle.net/20.500.12648/1714.

Cognitive Linguistics

Cognitive Linguistics
Author: Vyvyan Evans
Publisher: Routledge
Total Pages: 852
Release: 2018-10-24
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317954351

A general introduction to the area of theoretical linguistics known as cognitive linguistics, this textbook provides up-to-date coverage of all areas of the field, including recent developments within cognitive semantics (such as Primary Metaphor Theory, Conceptual Blending Theory, and Principled Polysemy), and cognitive approaches to grammar (such as Radical Construction Grammar and Embodied Construction Grammar). The authors offer clear, critical evaluations of competing formal approaches within theoretical linguistics. For example, cognitive linguistics is compared to Generative Grammar and Relevance Theory. In the selection of material and in the presentations, the authors have aimed for a balanced perspective. Part II, Cognitive Semantics, and Part III, Cognitive Approaches to Grammar, have been created to be read independently. The authors have kept in mind that different instructors and readers will need to use the book in different ways tailored to their own goals. The coverage is suitable for a number of courses. While all topics are presented in terms accessible to both undergraduate and graduate students of linguistics, cognitive linguistics, psycholinguistics, cognitive science, and modern languages, this work is sufficiently comprehensive and detailed to serve as a reference work for scholars who wish to gain a better understanding of cognitive linguistics.