The Migrant Canon in Twenty-First-Century France

The Migrant Canon in Twenty-First-Century France
Author: Oana Sabo
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 259
Release: 2018-04
Genre: History
ISBN: 149620560X

The Migrant Canon in Twenty-First-Century France explains the causes of twenty-first-century global migrations and their impact on French literature and the French literary establishment. A marginal genre in 1980s France, since the turn of the century "migrant literature" has become central to criticism and publishing. Oana Sabo addresses previously unanswered questions about the proliferation of contemporary migrant texts and their shifting themes and forms, mechanisms of literary legitimation, and notions of critical and commercial achievement. Through close readings of novels (by Mathias Énard, Milan Kundera, Dany Laferrière, Henri Lopès, Andreï Makine, Éric-Emmanuel Schmitt, Alice Zeniter, and others) and sociological analyses of their consecrating authorities (including the Prix littéraire de la Porte Dorée, the Académie française, publishing houses, and online reviewers), Sabo argues that these texts are best understood as cultural commodities that mediate between literary and economic forms of value, academic and mass readerships, and national and global literary markets. By examining the latest literary texts and cultural agents not yet subjected to sufficient critical study, Sabo contributes to contemporary literature, cultural history, migration studies, and literary sociology.

Comparative Stylistics of French and English

Comparative Stylistics of French and English
Author: Jean-Paul Vinay
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 383
Release: 1995
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902721610X

The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

The Influence of French on Eighteenth-century Literary Russian

The Influence of French on Eighteenth-century Literary Russian
Author: May Smith
Publisher: Peter Lang
Total Pages: 404
Release: 2006
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783039102884

This book seeks to establish the degree to which Gallicisms permeated the Russian language in the eighteenth century. The largest group of borrowings were the semantic and phraseological calques. In order to examine this influence, the author has selected scores of examples from the original works, translations and correspondence of Russian writers from the 1730s to the end of the century. The calques analysed belong to various registers of the literary language, from the prose used in essays and correspondence to the most lyrical form found in poetry and certain translations. This book concludes that the French influence was overwhelming and fully enhanced the Russian literary language that was developed during this period.

The Military Enlightenment

The Military Enlightenment
Author: Christy L. Pichichero
Publisher: Cornell University Press
Total Pages: 228
Release: 2017-11-15
Genre: History
ISBN: 1501712292

The Military Enlightenment brings to light a radically new narrative both on the Enlightenment and the French armed forces from Louis XIV to Napoleon. Christy Pichichero makes a striking discovery: the Geneva Conventions, post-traumatic stress disorder, the military "band of brothers," and soldierly heroism all found their antecedents in the eighteenth-century French armed forces. Readers of The Military Enlightenment will be startled to learn of the many ways in which French military officers, administrators, and medical personnel advanced ideas of human and political rights, military psychology, and social justice.

The Critique of Work in Modern French Thought

The Critique of Work in Modern French Thought
Author: Alastair Hemmens
Publisher: Springer
Total Pages: 233
Release: 2019-04-26
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3030125866

What is work? Why do we do it? Since time immemorial the answer to these questions, from both the left and the right, has been that work is both a natural necessity and, barring exploitation, a social good. One might criticise its management, its compensation and who benefits from it the most, but never work itself, never work as such. In this book, Alastair Hemmens seeks to challenge these received ideas. Drawing on the new ‘critique-of-value’ school of Marxian critical theory, Hemmens demonstrates that capitalism and its final crisis cannot be properly understood except in terms of the historically specific and socially destructive character of labour. It is from this radical perspective that Hemmens turns to an innovative critical analysis of the rich history of radical French thinkers who, over the past two centuries, have challenged the labour form head on: from the utopian-socialist Charles Fourier, who called for the abolition of the separation between work and play, and Marx’s wayward son-in-law, Paul Lafargue, who demanded The Right to Laziness (1880), to the father of Surrealism, André Breton, who inaugurated a ‘war on work’, and, of course, the French Situationist, Guy Debord, author of the famous graffito, ‘never work’. Ultimately, Hemmens considers normative changes in attitudes to work since the 1960s and the future of anti-capitalist social movements today. This book will be a crucial point of reference for contemporary debates about labour and the anti-work tradition in France.

19th and 20th Century French Philosophy

19th and 20th Century French Philosophy
Author: Frederick Charles Copleston
Publisher: A&C Black
Total Pages: 516
Release: 2003-01-01
Genre: Philosophy
ISBN: 9780826469038

Copleston, an Oxford Jesuit and specialist in the history of philosophy, created his history as an introduction for Catholic ecclesiastical seminaries. The 11-volume series gives an accessible account of each philosopher's work, and explains their relationship to the work of other philosophers.

Foundations of French Syntax

Foundations of French Syntax
Author: Michael Allan Jones
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 588
Release: 1996-09-12
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780521388054

Designed for students, this detailed analysis of the principal areas of French grammar combines the insights of modern linguistic theory with those of more traditional grammarians. Theory is placed firmly in the service of description and analysis, and students are guided to an understanding of the French language which will complement the information offered by traditional reference grammars. The book includes discussion of verbs and verb phrases, voice, tense and mood, the noun phrase and pronouns, prepositions and variations in sentence-structure. The author pays special attention to those areas of French grammar which pose difficulties for an English-speaking reader. Each chapter is followed by a set of problems and exercises, and by a useful guide to further reading. Foundations of French Syntax assumes no prior knowledge of linguistics, and will appeal to students and teachers of linguistics, French and other Romance languages.

Upgrade Your French

Upgrade Your French
Author: Margaret Jubb
Publisher: Routledge
Total Pages: 223
Release: 2018-02-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1444174061

Upgrade your French is the ideal guide for students wanting to rapidly improve their written French. It offers a stimulating thirty day revision programme that is guaranteed to improve your skills. In the countdown to exams, students should simply spend between 30 minutes to an hour a day with this book, and see their mark go up a grade! This short revision guide focuses on three key strategies for improving your written French: - Eliminating common errors and slips of the pen - Increasing and consolidating vocabulary - Encouraging more varied language use The new edition is fully revised and includes a new introduction discussing the essential differences between written and spoken French and a new chapter on comparatives and superlatives. This is the ideal book for all intermediate students looking for a simple way to improve their French fast.