Alberta Elders' Cree Dictionary/alperta Ohci Kehtehayak Nehiyaw Otwestamâkewasinahikan

Alberta Elders' Cree Dictionary/alperta Ohci Kehtehayak Nehiyaw Otwestamâkewasinahikan
Author: Nancy LeClaire
Publisher: University of Alberta
Total Pages: 606
Release: 1998-12
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780888642844
GET BOOK

Cree is the most widespread native language in Canada. The Alberta Elders' Cree Dictionary is a highly usable and effective dictionary that serves students, business, governments, and media. Designed for speakers, students, and teachers of Cree; includes Cree-English and English-Cree sections.

Cree, Language of the Plains

Cree, Language of the Plains
Author: Jean L. Okimasis
Publisher: University of Regina Press
Total Pages: 220
Release: 2004
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780889771550
GET BOOK

Cree Language of the Plains: Nehiyawewin Paskwawi-pikiskwewin explores some of the intricate grammatical features of a language spoken by a nation which extends from Quebec to Alberta. This book presents the grammatical structure of Cree that everyone can understand, along with selected technical linguistic explanations. The accompanying workbook, sold separately, has exercises which provide practice with the concepts described in the textbook as well as dialogue about everyday situations which provide practice in the conversational Cree.

Missionaries, Indigenous Peoples and Cultural Exchange

Missionaries, Indigenous Peoples and Cultural Exchange
Author: Patricia Grimshaw
Publisher: Liverpool University Press
Total Pages: 367
Release: 2009-11-03
Genre: History
ISBN: 1836241941
GET BOOK

Presents fresh insights into the relationships between missions and indigenous peoples, and the outcomes of mission activities in the processes of imperial conquest and colonisation. This book focuses on missions across the British Empire (including India, Africa, Asia, the Pacific), within transnational and comparative perspectives.

That's Raven Talk

That's Raven Talk
Author: Mareike Neuhaus
Publisher: University of Regina Press
Total Pages: 322
Release: 2011
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0889772339
GET BOOK

Annotation A reading strategy for orality in North American Indigenous literatures that is grounded in Indigenous linquistic traditions.

Quill & Quire

Quill & Quire
Author:
Publisher:
Total Pages: 646
Release: 2000
Genre: Book industries and trade
ISBN:
GET BOOK

Eighteenth-Century Naturalists of Hudson Bay

Eighteenth-Century Naturalists of Hudson Bay
Author: Clarence Stuart Houston
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Total Pages: 380
Release: 2003
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9780773522855
GET BOOK

Where Peter Newman's best-selling trilogy captured the essence of the Hudson's Bay Company (HBC) as a business empire, Eighteenth-Century Naturalists of Hudson Bay presents the scientific achievements of the company's early employees, drawing largely on materials in the HBC Winnipeg archives. C. Stuart Houston, Tim Ball, and Mary Houston make amends for two centuries of neglect of these collector-observers, showing that fur traders in isolated trading posts on Hudson Bay were involved in some of the earliest stirrings of science on the continent and that the fur traders and Native people worked together in a remarkable symbiosis, beneficial to both parties.The authors show that meteorologic data and weather information recorded at the HBC trading posts over two centuries provide the largest and longest consecutive series available anywhere in North America, one that can help us understand the mechanisms and amount of climate change. They demonstrate that Hudson Bay is the second largest site of new bird species named by Linnaeus and reproduce some of George Edwards' colour paintings of these new species. Six informative appendices reveal how the invaluable HBC archives were transferred from London, England, to Winnipeg, correct previous misinterpretations of the collaboration and relative contributions of Thomas Hutchins and Andrew Graham, use two centuries of HBC fur returns to demonstrate the ten-year hare and lynx cycles, tell how the swan trade almost extirpated the Trumpeter Swan, explain how the Canada Goose got its name before there was a Canada, and offer an extensive list of eighteenth-century Cree names for birds, mammals, and fish. Informative tables list the eighteenth-century surgeons at York Factory and give names and dates for the annual supply ships.

A Cree Healer and His Medicine Bundle

A Cree Healer and His Medicine Bundle
Author: David Young
Publisher: North Atlantic Books
Total Pages: 241
Release: 2015-06-09
Genre: Social Science
ISBN: 1583949046
GET BOOK

With the rise of urban living and the digital age, many North American healers are recognizing that traditional medicinal knowledge must be recorded before being lost with its elders. A Cree Healer and His Medicine Bundle is a historic document, including nearly 200 color photos and maps, in that it is the first in which a native healer has agreed to open his medicine bundle to share in writing his repertoire of herbal medicines and where they are found. Providing information on and photos of medicinal plants and where to harvest them, anthropologist David E. Young and botanist Robert D. Rogers chronicle the life, beliefs, and healing practices of Medicine Man Russell Willier in his native Alberta, Canada. Despite being criticized for sharing his knowledge, Willier later found support in other healers as they began to realize the danger that much of their traditional practices could die out with them. With Young and Rogers, Willier offers his practices here for future generations. At once a study and a guide, A Cree Healer and His Medicine Bundle touches on how indigenous healing practices can be used to complement mainstream medicine, improve the treatment of chronic diseases, and lower the cost of healthcare. The authors discuss how mining, agriculture, and forestry are threatening the continued existence of valuable wild medicinal plants and the role of alternative healers in a modern health care system. Sure to be of interest to ethnobotanists, medicine hunters, naturopaths, complementary and alternative health practitioners, ethnologists, anthropologists, and academics, this book will also find an audience with those interested in indigenous cultures and traditions.

Webs of Words

Webs of Words
Author: John Considine
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 260
Release: 2010-02-19
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443820253
GET BOOK

Webs of Words: New Studies in Historical Lexicology brings together ten papers on aspects of the history of words and vocabulary, which address aspects of Chinese, Czech, Dutch, English (including Caribbean varieties), German, Italian, Māori, Persian, Portuguese, Russian, and other languages. In the first four essays, focussing on pre-1800 material, Karel Kučera and Martin Stluka’s opening essay discusses the plotting of the relative historical frequency of common words, drawing on their work with the diachronic portion of the Czech National Corpus; Ian Lancashire asks why Tudor England had no monolingual English dictionary; Chiara Benati discusses the interplay between Low German, High German, and Latin in an early modern surgical text, and Mateusz Urban sorts out the competing etymologies of English balcony, Italian balcone, and similar forms in Persian and Russian. The next six turn to more recent material. Jane Samson analyzes the nineteenth-century debate as to whether the Māori language was too primitive to have a word for “blue”; Vivien Waszink discusses the Dutch prefixes bio- and eco- and their documentation in a new dictionary; Tommaso Pellin examines a series of attempts to provide a grammatical terminology in Chinese; Lise Winer surveys the naming of fauna in the English / Creole of Trinidad and Tobago; Mirosława Podhajecka writes on the treatment of Russian loanwords in the current revision of the Oxford English Dictionary, with special attention to Google Books as a research tool; and Isabel Casanova asks whether Portuguese dictionaries should register English words. The contributions to this volume share an interest in empirical evidence rather than in lexicological study at a highly theoretical level, and in the wide contextualization of the words which constitute this evidence in the social and cultural lives of their users.

Cree and Christian

Cree and Christian
Author: Clinton N. Westman
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 460
Release: 2022
Genre: Religion
ISBN: 1496228529
GET BOOK

2022 Choice Outstanding Academic Title Shortlisted for the 2023 Saskatchewan Book Award for Scholarly Writing Cree and Christian develops and applies new ethnographic approaches for understanding the reception and indigenization of Christianity, particularly through an examination of Pentecostalism in northern Alberta. Clinton N. Westman draws on historical records and his own long-term ethnographic research in Cree communities to explore questions of historical change, cultural continuity, linguistic practices in ritual, and the degree to which Indigenous identity is implicated by Pentecostal commitments. Such complexity calls for constant negotiation and improvisation, key elements of Pentecostal worship and speech strategies that have been compared to jazz modes. The historical sweep of Cree and Christian considers the dynamics of Pentecostal conversion in relation to the strengths and weaknesses of other denominations and the underlying foundation of Cree cosmological worldviews. Pentecostalism has remained open to recognizing the power of spirits while also benefiting from its own essential flexibility. Pentecostals often seek to gain a degree of temporal and spiritual autonomy and authority that may not have seemed possible under previous Christian practices or Cree traditions. Cree and Christian is the first book to provide a fully historicized account of Indigenous Pentecostalism, connecting contemporary religious practices and pluralism to historical Pentecostal, Evangelical, Catholic, and mainstream Protestant missions since the nineteenth century. By tracing religious practices and discourses since the 1890s, Westman paints a picture of the transformations and encounters from the earliest conversions (and resistance) to today's pluralistic, mediatized, and bilingual religious landscape.

Translation Effects

Translation Effects
Author: Kathy Mezei
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Total Pages: 403
Release: 2014-06-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0773590595
GET BOOK

Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across café tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada. Contributors include Piere Anctil (University of Ottawa), Hélène Buzelin (Université de Montréal), Alessandra Capperdoni (Simon Fraser University), Philippe Cardinal, Andrew Clifford (York University), Beverley Curran, Renée Desjardins (University of Ottawa), Ray Ellenwood, David Gaertner, Chantal Gagnon (Université de Montréal), Patricia Godbout, Hugh Hazelton, Jane Koustas (Brock University), Louise Ladouceur (Université de l'Albera, Gillian Lane-Mercier (McGill University), George Lang, Rebecca Margolis, Sophie McCall (Simon Fraser University), Julie Dolmaya McDonough, Denise Merkle (Université de Moncton), Kathy Mezei, Sorouja Moll, Brian Mossop, Daisy Neijmann, Glen Nichols (Mount Allison University), Joseph Pivato, Gregory Reid, Robert Schwartzwald, Sherry Simon, Luise von Flotow (University of Ottawa), and Christine York.