Download A Users Guide To Bible Translations full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free A Users Guide To Bible Translations ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : David Dewey |
| Publisher | : InterVarsity Press |
| Total Pages | : 240 |
| Release | : 2005-01-27 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0830832734 |
David Dewey offers an easy-to-use handbook for digging through the mountain of Bible translation options until you find the right Bible for the right purpose.
| Author | : Ron Rhodes |
| Publisher | : Harvest House Publishers |
| Total Pages | : 273 |
| Release | : 2009-03-01 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0736931368 |
Given the wealth of English translations of the Bible available today, how can anyone know which is the right one for them? The options seem overwhelming. Biblical scholar Ron Rhodes provides an easy-to-read guide that takes the guesswork out of choosing a Bible. He critiques the prominent theories of translation, lets readers in on the debate about gender-inclusive language, and thoroughly covers the major English translations from the King James Version to the New Living Translation and everything in between, including the two most recent Bibles for Catholics. His examination of each version includes the story behind the translation the translation theory used the intended readership pluses and minuses comparisons with other translations A unique feature is Rhodes' look at secondary factors to keep in mind when choosing a Bible, such as the type size, the quality of the paper, the existence and placement of cross references and other study helps, and the types of bindings. The result is an indispensable guide to help readers through the maze of choosing the translation best suited for them.
| Author | : Dave Brunn |
| Publisher | : InterVarsity Press |
| Total Pages | : 209 |
| Release | : 2013-03-04 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0830827153 |
Dave Brunn has been an international Bible translator for many years. Here he divulges the inner workings of translation practice to help us sort out the many competing claims for superiority among English Bible translations. His professional assessments and conclusions will be a great help to all seeking truth in translation.
| Author | : William J. Chamberlin |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing USA |
| Total Pages | : 946 |
| Release | : 1991-12-10 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0313369151 |
While other Bible catalogs are available, this comprehensive reference book is destined to become the standard in the field. Chamberlin's one-volume work traces the publication history of multiple editions of Bible translations and offers valuable decriptive annotations. The catalog not only includes complete Bibles, but also Old and New Testaments, partial texts, commentaries that include translations, children's Bibles, Apocryphal writings, and the Koran, as well. Other bibliographies are usually limited to editions commonly found in academic libraries, but Chamberlin's guide also includes Bibles found in private collections. Overall, this catalogue contains more than five times as many entries of different English translations as two other Bible bibliographies, those by Hill and Herbert, combined. The entries are grouped in 151 categories, and within each category entries are listed in chronological order. The accompanying annotations identify the translator and provide an overview of the contents of each work. The detailed indexes make this bibliography a convenient tool for researchers. Bible scholars, collectors, and rare book dealers will find this catalogue a necessary addition to their libraries.
| Author | : Leland Ryken |
| Publisher | : Crossway |
| Total Pages | : 210 |
| Release | : 2009-09-02 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 1433522756 |
From the KJV to the NIV, NLT, ESV, and beyond, English Bible translations have never been as plentiful as they are today. This proliferation has also brought confusion regarding translation differences and reliability. This book brings clarity to the issues and makes a strong case for an essentially literal approach. Taking into account the latest developments in Bible translation, Leland Ryken expertly clarifies the issues that underlie modern Bible translation by defining the terms that govern this discipline and offering a helpful Q&A. He then contrasts the two main translation traditions-essentially literal and dynamic equivalence-and concludes with sound reasons for choosing the former, with suggestions for using such a translation in the church. This book will appeal to thoughtful readers who have questions about Bible translation; individuals, churches, and ministries in the process of choosing a translation; and college and seminary students and faculty.
| Author | : Katharine Barnwell |
| Publisher | : Summer Institute of Linguistics, Academic Publications |
| Total Pages | : 344 |
| Release | : 2020-05-26 |
| Genre | : Bibles |
| ISBN | : 9781556714078 |
Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles continues to provide crucial, practical training for those preparing to translate the Bible or contribute to Bible translation in other ways. The fourth edition of this classic textbook is a leading voice in addressing the following developments in the Bible translation world: The priority of oral communication and its value in drafting, testing, and polishing draft translations. The availability of software and online resources specifically designed for Bible translation; exercises and assignments include practice in the use of these resources. The increase in Old Testament translation projects worldwide; more examples and exercises from the Old Testament are included. The value of partnership and teamwork in translation projects, recognizing the different gifts, skills, and roles of those involved, helping each team member to serve effectively as a member of a team. The involvement of local churches and community in the translation process; planning for local responsibility, ownership and sustainability as fully as possible in each translation project. The importance of ongoing training for translators, including training translators to train others and preparing capable translators to serve as translation consultants in due time. The materials are designed for the classroom but are also suitable for self-study, for example, by those who are already qualified in biblical languages and exegetical skills and are training as translation consultants. A companion Teacher's Manual is also available. Documents, references, and links to videos and other published works can be found online at: publications.sil.org/bibletranslation_additionalmaterials. Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles has previously been translated in whole or in part into French, Hindi, Indonesian, Kannada, Malagasy, Malayalam, Marathi, Oriya, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swahili, Tamil, and Telugu. For information on translation or repbublishing, contact: sil.org/resources/publications/about/contact.
| Author | : Abigail Gillman |
| Publisher | : University of Chicago Press |
| Total Pages | : 357 |
| Release | : 2018-04-27 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 022647786X |
Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.
| Author | : Gordon D. Fee |
| Publisher | : Zondervan Academic |
| Total Pages | : 448 |
| Release | : 2009-07-13 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0310853648 |
Reading the Bible doesn't need to be a difficult journey through strange and bewildering territory. How to Read the Bible Book by Book walks you through the Scriptures like an experienced tour guide, helping you understand each of its sixty-six books. For each book of the Bible, the authors start with a quick snapshot, then expand the view to help you better understand its message and how it fits into the grand narrative of the Bible. Written by two top evangelical scholars, this survey is designed to get you actually reading the Bible knowledgeably and understanding it accurately. In an engaging, conversational style, Gordon Fee and Douglas Stuart take you through every book of the Bible using their unique approach: Orienting Data—Concise info bytes that form a thumbnail of the book. Overview—A brief panorama that introduces key concepts and themes and important landmarks in the book Specific Advice for Reading—Pointers for accurately understanding the details and message of the book in context with the circumstances surrounding its writing. A Walk Through—The actual section-by-section tour that helps you see both the larger landscape of the book and how its various parts work together to form the whole. How to Read the Bible Book by Book can be used as a companion to How to Read the Bible for All Its Worth. It also stands on its own as a reliable guide to reading and understanding the Bible for yourself.
| Author | : Harry Freedman |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing |
| Total Pages | : 257 |
| Release | : 2016-05-05 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 1472921690 |
Harry Freedman recounts the fascinating and bloody history of the Bible. In 1535, William Tyndale, the first man to produce an English version of the Bible in print, was captured and imprisoned in Belgium. A year later he was strangled and then burned at the stake. His co-translator was also burned. In that same year the translator of the first Dutch Bible was arrested and beheaded. These were not the first, nor were they the last instances of extreme violence against Bible translators. The Murderous History of Bible Translations tells the remarkable, and bloody, story of those who dared translate the word of God. The Bible has been translated far more than any other book. To our minds it is self-evident that believers can read their sacred literature in a language they understand. But the history of Bible translations is far more contentious than reason would suggest. Bible translations underlie an astonishing number of religious conflicts that have plagued the world. Harry Freedman, author of The Talmud: A Biography describes brilliantly the passions and strong emotions that arise when deeply held religious convictions are threatened or undermined. He tells of the struggle for authority and orthodoxy in a world where temporal power was always subjugated to the divine. A world in which the idea of a Bible for all was so important that many were willing to give up their time, their security and often their lives.
| Author | : Gordon D. Fee |
| Publisher | : Zondervan Academic |
| Total Pages | : 177 |
| Release | : 2009-05-26 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0310539234 |
With so many Bible translations available today, how can you find those that will be most useful to you? What is the difference between a translation that calls itself “literal” and one that is more “meaning-based”? And what difference does it make for you as a reader of God’s Word? How to Choose a Translation for All Its Worth brings clarity and insight to the current debate over translations and translation theories. Written by two seasoned Bible translators, here is an authoritative guide through the maze of translations issues, written in language that everyday Bible readers can understand. Learn the truth about both the word-for-word and meaning-for-meaning translations approaches. Find out what goes into the whole process of translation, and what makes a translation accurate and reliable. Discover the strengths and potential weaknesses of different contemporary English Bible versions. In the midst of the present confusion over translations, this authoritative book speaks with an objective, fair-minded, and reassuring voice to help pastors, everyday Bible readers, and students make wise, well-informed choices about which Bible translations they can depend on and which will best meet their needs.
