Catalogue of English Bible Translations

Catalogue of English Bible Translations
Author: William J. Chamberlin
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 946
Release: 1991-12-10
Genre: Religion
ISBN: 0313369151

While other Bible catalogs are available, this comprehensive reference book is destined to become the standard in the field. Chamberlin's one-volume work traces the publication history of multiple editions of Bible translations and offers valuable decriptive annotations. The catalog not only includes complete Bibles, but also Old and New Testaments, partial texts, commentaries that include translations, children's Bibles, Apocryphal writings, and the Koran, as well. Other bibliographies are usually limited to editions commonly found in academic libraries, but Chamberlin's guide also includes Bibles found in private collections. Overall, this catalogue contains more than five times as many entries of different English translations as two other Bible bibliographies, those by Hill and Herbert, combined. The entries are grouped in 151 categories, and within each category entries are listed in chronological order. The accompanying annotations identify the translator and provide an overview of the contents of each work. The detailed indexes make this bibliography a convenient tool for researchers. Bible scholars, collectors, and rare book dealers will find this catalogue a necessary addition to their libraries.

Romans

Romans
Author: Stephen Westerholm
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
Total Pages: 507
Release: 2022-09-29
Genre: Religion
ISBN: 1467465046

A wide-ranging study of the interpretation of Paul’s letter to the Romans throughout history, from Origen to Karl Barth. In anticipation of his Illuminations commentary on Paul’s letter to the Romans, Stephen Westerholm offers this extensive survey of the reception history of Romans. After two initial chapters discussing the letter’s textual history and its first readers in Rome (a discussion carried out in dialogue with the Paul-within-Judaism stream of scholarship), Westerholm provides a thorough overview of over thirty of the most influential, noteworthy, and representative interpretations of Romans from nearly two thousand years of history. Interpreters surveyed include Origen, John Chrysostom, Augustine, Peter Abelard, Thomas Aquinas, Martin Luther, John Calvin, John Locke, Cotton Mather, John Wesley, and Karl Barth. Bearing in mind that Paul did not write for scholars, Westerholm includes in his study interpreters like Philipp Jakob Spener and Richard Baxter who addressed more popular audiences, as well as an appendix on a remarkable series of 372 sermons on Romans by beloved British preacher Martyn Lloyd-Jones. A further aim of the book is to illustrate the impact of this New Testament letter on Christian thought, supporting Westerholm’s claim that “the history of the interpretation of Romans is, in important areas and to a remarkable extent, the history of Christian theology.”