Role of Translation in Nation Building

Role of Translation in Nation Building
Author: Ravi Kumar
Publisher:
Total Pages: 240
Release: 2013
Genre: Nation-building
ISBN: 9788192679808

Papers presented at the International Conference on Role of Translation in Nation Building and Supra-nationalism, held at New Delhi during 16-19 December 2010.

National Identity in Translation

National Identity in Translation
Author: Lucyna Harmon
Publisher: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures
Total Pages: 0
Release: 2019
Genre: Translating and interpreting
ISBN: 9783631792391

The book charts more and less successful attempts to preserve the element of national identity in translated texts. The topics discussed include research on national identity in translation, the role of translators as shapers of national identity and its disseminators or views of translations as a history of national identity shaping.

Historia Norwegie

Historia Norwegie
Author: Inger Ekrem
Publisher: Museum Tusculanum Press
Total Pages: 262
Release: 2003
Genre: Norway
ISBN: 9788772898131

Written during the second half of the 12th century, the Historia Norwegie presents a lively and Christianised account of Norwegian history, particularly of the 10th century.

Conquest of Lisbon

Conquest of Lisbon
Author: Raol
Publisher:
Total Pages: 205
Release: 1936
Genre: History
ISBN: 9780231121224

Although the Crusades are generally thought of in terms of the European attempt to conquer and colonize the Holy Land, from the twelfth century onward crusading also involved the "reconquest" of the Iberian peninsula from the Muslims. This eyewitness account of the capture of Lisbon in 1147 by the combined forces of King Alfonso Henriques of Portugal and a fleet of crusaders from the Anglo-Norman realm, Flanders, and the Rhineland is one of the richest and most exciting sources to survive from this period. Far more than just a narrative, De expugnatione Lyxbonensi vividly conveys the tensions between the secular and spiritual motives of a crusading army, as well as revealing a wealth of information on medieval warfare, the development of crusading ideology and holy war, and Muslim views of the crusaders. The new foreword by Jonathan Phillips provides insight to the latest scholarship on the integral place of the Lisbon expedition in the Second Crusade, the identity of the text's author, and his message for crusaders.

The Hellenistic West

The Hellenistic West
Author: Jonathan R. W. Prag
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 502
Release: 2013-10-24
Genre: History
ISBN: 1107032423

Pathbreaking essays challenging the traditional focus on the eastern Mediterranean in the Hellenistic period and on Rome in the West.

The Reception of W. B. Yeats in Europe

The Reception of W. B. Yeats in Europe
Author: Klaus Peter Jochum
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 1073
Release: 2013-02-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1623569516

The intellectual and cultural impact of British and Irish writers cannot be assessed without reference to their reception in European countries. These essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, record the ways in which W. B. Yeats has been translated, evaluated and emulated in different national and linguistic areas of continental Europe. There is a remarkable split between the often politicized reception in Eastern European countries but also Spain on the one hand, and the more sober scholarly response in Western Europe on the other. Yeats's Irishness and the pre-eminence of his lyrical work have posed continuous challenges. Three further essays describe the widely divergent reactions to Yeats in his native Ireland, during his lifetime and up to the most recent years.

Becoming Roman

Becoming Roman
Author: Greg Woolf
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 318
Release: 2000-07-27
Genre: History
ISBN: 9780521789820

Studies the 'Romanization' of Rome's Gallic provinces in the late Republic and early empire.

Locating Irish Folklore

Locating Irish Folklore
Author: Diarmuid Ó Giolláin
Publisher: Cork University Press
Total Pages: 246
Release: 2000
Genre: History
ISBN: 9781859181690

The first of its kind, Irish Folklore is a key text that uses Nordic ethnography methods and Latin American culture theory to explain how differing groups legitimise their own identities by identifying with notions drawn from folklore.

The European Folktale

The European Folktale
Author: Max Lüthi
Publisher: Indiana University Press
Total Pages: 204
Release: 1986-09-22
Genre: Social Science
ISBN: 9780253203939

"Niles' excellent translation should bring Lüthi's sensitive and articulate study the recognition it deserves among English readers." —Library Journal Lüthi demonstrates how the folktale, by its very distance from reality, can play upon the most important themes of human existence.