A Chinese Literary Mind

A Chinese Literary Mind
Author: Zong-qi Cai
Publisher: Stanford University Press
Total Pages: 329
Release: 2001
Genre: Literary Collections
ISBN: 0804736189

This is the first book-length study in English of Wenxin diaolong by Liu Xie (ca. 465-521), arguably the most complex and comprehensive work of literary criticism in ancient China. For centuries it has intrigued and inspired Chinese literati, and modern English-speaking scholars have also found it an important source for the study of traditional Chinese poetics and aesthetics.

Readings in Chinese Literary Thought

Readings in Chinese Literary Thought
Author: Stephen Owen
Publisher: BRILL
Total Pages: 683
Release: 2020-10-26
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1684170079

This dual-language compilation of seven complete major works and many shorter pieces from the Confucian period through the Ch’ing dynasty will be indispensable to students of Chinese literature. Stephen Owen’s masterful translations and commentaries have opened up Chinese literary thought to theorists and scholars of other languages.

Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money

Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money
Author: Maghiel van Crevel
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2011
Genre: LITERARY CRITICISM
ISBN: 9789004205635

Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money is a groundbreaking study covering a range of contemporary authors and issues, from Haizi to Yin Lichuan and from poetic rhythm to exile-bashing. Its rigorous scholarship, literary sensitivity and lively style make it eminently fit for classroom use.

How to Read Chinese Poetry

How to Read Chinese Poetry
Author: Zong-qi Cai
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 456
Release: 2008
Genre: History
ISBN: 0231139411

In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)

Empires of the Mind

Empires of the Mind
Author: Rodney Koeneke
Publisher: Stanford University Press
Total Pages: 284
Release: 2004
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780804748223

Empires of the Mind is the first study to examine British literary critic I.A. Richards's effort to foster world peace by promoting an 850-word version of "global" English in China.

How to Read Chinese Poetry Workbook

How to Read Chinese Poetry Workbook
Author: Zong-qi Cai
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 295
Release: 2012-03-06
Genre: Poetry
ISBN: 0231527225

Designed to work with the acclaimed course text How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, the How to Read Chinese Poetry Workbook introduces classical Chinese to advanced beginners and learners at higher levels, teaching them how to appreciate Chinese poetry in its original form. Also a remarkable stand-alone resource, the volume illuminates China's major poetic genres and themes through one hundred well-known, easy-to-recite works. Each of the volume's twenty units contains four to six classical poems in Chinese, English, and tone-marked pinyin romanization, with comprehensive vocabulary notes and prose poem translations in modern Chinese. Subsequent comprehension questions and comments focus on the artistic aspects of the poems, while exercises test readers' grasp of both classical and modern Chinese words, phrases, and syntax. An extensive glossary cross-references classical and modern Chinese usage, characters and compounds, and multiple character meanings, and online sound recordings are provided for each poem and its prose translation free of charge. A list of literary issues addressed throughout completes the volume, along with phonetic transcriptions for entering-tone characters, which appear in Tang and Song–regulated shi poems and lyric songs.

Hawk of the Mind

Hawk of the Mind
Author: Yang Mu
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 218
Release: 2018-03-27
Genre: Poetry
ISBN: 0231545614

Yang Mu is a towering figure in modern Chinese poetry. His poetic voice is subtle and lyrical, and his work is rich with precise images and crystalline thoughts invoking temporality and remembrance. A bold innovator and superb craftsman, he elegantly combines cosmopolitan experimentation with poetic forms and an allusive reverence for classical Chinese poetry while remaining rooted in his native Taiwan and its colonial history. Hawk of the Mind is a comprehensive collection of Yang Mu’s poetry that presents crucial works from the many stages of his long creative career, rendered into English by a team of distinguished translators. It conveys the complexity and beauty of Yang Mu’s work in a stately and lucid English poetic register that displays his ability to range from meditative to playful and colloquial to archaic. The volume includes an editor’s introduction and definitive commentary that offer insights into the poet’s major themes and motifs, explaining how he draws on deep engagement with Chinese and Western literary traditions, history, and art as well as mythology, philosophy, and music and a profound love for the natural world to create a nuanced and multifaceted artistic universe. It also contains translations of prefaces and afterwords written by Yang Mu for collections of his poetry. Hawk of the Mind demonstrates the breadth and depth of Yang Mu’s oeuvre, illustrating the distinctive style and affective power of a great poet.

The Cambridge History of Chinese Literature

The Cambridge History of Chinese Literature
Author: Kang-i Sun Chang
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 748
Release: 2010
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780521855587

Stephen Owen is James Bryant Conant Professor of Chinese at Harvard University. --Book Jacket.

Ancient and Early Medieval Chinese Literature (vol. 2)

Ancient and Early Medieval Chinese Literature (vol. 2)
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 680
Release: 2013-10-10
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9004201645

At last here is the long-awaited, first Western-language reference guide focusing exclusively on Chinese literature from ca. 700 B.C.E. to the early seventh century C.E. Alphabetically organized, it contains no less than 1095 entries on major and minor writers, literary forms and "schools," and important Chinese literary terms. In addition to providing authoritative information about each subject, the compilers have taken meticulous care to include detailed, up-to-date bibliographies and source information. The reader will find it a treasure-trove of historical accounts, especially when browsing through the biographies of authors. Indispensable for scholars and students of pre-modern Chinese literature, history, and thought. Part Two contains S to Xi.

Categories of Chinese Literary Theories in the Middle Ancient Age

Categories of Chinese Literary Theories in the Middle Ancient Age
Author: Furui Zhan
Publisher: Balboa Press
Total Pages: 382
Release: 2019-02-15
Genre: History
ISBN: 1504316665

The book highlights the categories of Chinese literary theories in the Middle Ancient period, such as the mind and feeling theories, literary endowment, literary style, literary change, and trueness to the spirit, shedding new light on the ancient Chinese literature research.