A Bilingual Treasury of Chinese Folktales

A Bilingual Treasury of Chinese Folktales
Author: Vivian Ling
Publisher: Tuttle Publishing
Total Pages: 69
Release: 2022-08-02
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 1462923240

The timeless wisdom of Chinese folktales presented in parallel English and Chinese texts! Switch up your bedtime reading with this memorable bilingual anthology. These traditional Chinese tales are fun to read and each one contains a gentle moral telling kids how to be a good person and live a good life. The stories are presented with parallel English and Chinese texts on every page, along with dozens of charming color illustrations by illustrator Yang Xi. The ten traditional folktales in this volume include: "Gold and Silver Hatchets"-Showing children the rewards that honesty can bring "How Can You Weigh an Elephant?"-It takes a small boy to solve an impossible task " How Silk Was Invented"- And how women contributed to the development of Chinese culture And many more! Sure to delight readers of all ages, A Bilingual Treasury of Chinese Folktales is perfect for parents who want their children to absorb the timeless wisdom of Chinese folk stories and also perhaps learn some Chinese along the way!

Chinese Folktales

Chinese Folktales
Author: Shiho S. Nunes
Publisher: Tuttle Publishing
Total Pages: 73
Release: 2021-10-19
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 1462922740

For thousands of years, Chinese storytellers have delighted listeners with stories about the value of virtues like honesty, respect, courage and self-reliance. Chinese Folktales collects nineteen of these fantastic tales, some of them dating back to the third century BCE, and retells them in contemporary English for a modern audience. This updated edition--previously titled Chinese Fables--offers the same great stories in a smaller, easier to handle format at a lower price. Each of these stories offers a nugget of ancient folk wisdom and glimpses of traditional Chinese culture and lore. All of the tales express the foibles and wisdom of human experience with great humor and affection. Although the lessons are universal, the wit and flavor are uniquely Chinese. Beautifully illustrated by a master Chinese artist using a patchwork of ancient tones and textures, with a deft touch of humor, this book will give great joy to children and adults alike. Chinese children's stories include: The Practical Bride Stealing the Bell Kwan Yin, the Goddess of Mercy Cooking the Duck Scaring the Tigers The Dragon Slayer The previously published edition, Chinese Fables, won: *The Aesop Prize for Children's and Young Adult Literature* *The Gelett Burgess Children's Book Award for Fables, Folklore & Fairytales* *The Creative Child Magazine Book of the Year Award*

Chinese Folktales

Chinese Folktales
Author:
Publisher: M.E. Sharpe
Total Pages: 194
Release: 1996-03-29
Genre: Fiction
ISBN: 9780765634948

Flows with the naturalness of conversation. --The Small Press Book Review Translated with simplicity and lucidity. --The Book Reader This collection of twelve traditional tales from various parts of China in different time periods represents a popular choice and one sure to be well-received. --Religious Studies Review

Chinese Fairy Tales and Legends

Chinese Fairy Tales and Legends
Author: Frederick H. Martens
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 289
Release: 2019-09-19
Genre: Fiction
ISBN: 1912392143

Fearless heroes, feisty princesses, sly magicians, terrifying dragons, talking foxes and miniature dogs. They all feature in this enthralling compendium of Chinese fairy tales and legends, along with an array of equally colourful characters and captivating plots. Although largely unknown in the West, the 70-plus stories in this volume are just as beguiling as the more familiar Grimms' Fairy Tales or Arabian Nights. They were collected in the early 20th century by Richard Wilhelm and first translated into English by Frederick H Martens. This beautifully produced revised and edited new edition includes updated notes which not only provide background on the tales, but also offer a fascinating insight into ancient Chinese folk lore and culture. These are stories to return to time and time again. From awesome adventures to quirky allegories, from the exploits of the gods to fables about beggars who outwit their betters, Chinese Fairy Tales and Legends is extraordinarily diverse and endlessly engaging. These wonderful stories have enduring and universal appeal, and will intrigue both children and adults.

Chinese Myths and Legends

Chinese Myths and Legends
Author: Shelley Fu
Publisher: Tuttle Publishing
Total Pages: 227
Release: 2018-06-05
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 1462919952

This colorfully illustrated multicultural children's book presents Chinese fairy tales and other folk stories--providing insight into a vibrant literary culture. Chinese Myths and Legends is a delightful collection of seven classic Chinese stories that make for great reading adventures. From the stories of Pan Gu and Nu Wo, creators of the world, to Bai Su-Tzin, a snake who took on human form and found true love, this mesmerizing book includes myths of creation, mortality, and love. More than just a Chinese children's storybook, Chinese Myths and Legends also explores the origins of each tale, as well as its impact on Chinese culture and history, inviting you and the children you love to enjoy the many layers of meaning. The included pronunciation guide, as well as information for further reading, makes this a perfect tool for educators, librarians, and parents.

Chinese Short Stories For Beginners

Chinese Short Stories For Beginners
Author: Lingo Mastery
Publisher:
Total Pages: 166
Release: 2020-01-22
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9781951949044

Chinese Short Stories For Beginners is an excellent resource for Chinese (Mandarin) learners in the HSK1 to HSK 3 range. The book provides the student with 20 short stories in Chinese along with English and Pinyin parallel text.

中國文化叢談

中國文化叢談
Author: Vivian Ling
Publisher:
Total Pages: 231
Release: 1997
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780887101915

Talks on Chinese Culture (TOCC) is a post-basic Chinese language textbook intended for students who possess solid mastery of at least two years of college-level Chinese. It is designed to serve as a bridge along the path from basic command to professional level functionality. TOCC takes the view that the student of Chinese needs to be conversant with both forms of the Chinese character: simplified and traditional/complex. Text materials are thus presented in both forms and in a manner which challenges the student to master both forms. The various topics presented in TOCC serve as vehicles for the mastery of the kind of basic vocabulary that characterizes the conversations and writings of educated Chinese speakers. TOCC is based on the widely-known Yale series of Chinese language texts, which even today retains an unsurpassed degree of correlation with currently used vocabulary and sentence patterns. However, students from different curricular backgrounds may also use this text with success. The goal of TOCC is to advance the student's skill levels in listening and speaking as well as reading and writing.

The Chinese Fairy Book

The Chinese Fairy Book
Author: Richard Wilhelm
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Total Pages: 366
Release: 1921
Genre: Fiction
ISBN:

The fairy tales and legends of olden China have in common with the "Thousand and One Nights" an oriental glow and glitter of precious stones and gold and multicolored silks, an oriental wealth of fantastic and supernatural action. And yet they strike an exotic note distinct in itself. The seventy-three stories here presented after original sources, embracing "Nursery Fairy Tales," "Legends of the Gods," "Tales of Saints and Magicians," "Nature and Animal Tales," "Ghost Stories," "Historic Fairy Tales," and "Literary Fairy Tales," probably represent the most comprehensive and varied collection of oriental fairy tales ever made available for American readers. There is no child who will not enjoy their novel color, their fantastic beauty, their infinite variety of subject. Yet, like the "Arabian Nights," they will amply repay the attention of the older reader as well. Some are exquisitely poetic, such as "The Flower-Elves," "The Lady of the Moon" or "The Herd Boy and the Weaving Maiden"; others like "How Three Heroes Came By Their Deaths Because Of Two Peaches," carry us back dramatically and powerfully to the Chinese age of Chivalry. The summits of fantasy are scaled in the quasi-religious dramas of "The Ape Sun Wu Kung" and "Notscha," or the weird sorceries unfolded in "The Kindly Magician." Delightful ghost stories, with happy endings, such as "A Night on the Battlefield" and "The Ghost Who Was Foiled," are paralleled with such idyllic love-tales as that of "Rose of Evening," or such Lilliputian fancies as "The King of the Ants" and "The Little Hunting Dog." It is quite safe to say that these Chinese fairy tales will give equal pleasure to the old as well as the young. They have been retold simply, with no changes in style or expression beyond such details of presentation which differences between oriental and occidental viewpoints at times compel. It is the writer's hope that others may take as much pleasure in reading them as he did in their translation.

Essential Mandarin Chinese Grammar

Essential Mandarin Chinese Grammar
Author: Vivian Ling
Publisher: Tuttle Publishing
Total Pages: 499
Release: 2020-09-15
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1462921280

Essential Mandarin Chinese Grammar is a systematic overview of Mandarin grammar, oriented toward self-study, English-speaking students. Through explanations of common mistakes learners make, useful example sentences and exercises with an answer key, this book provides a detailed introduction to the unique grammar structures of the Mandarin language. Ideal for any student who is interested in taking their skills to the next level, this book makes the difficult task of perfecting grammar efficient, interesting and rewarding. Essential Mandarin Chinese Grammar is a perfect tool to help you form correct and natural-sounding sentences, and determine how to best use the grammar you need for reading or writing Mandarin. Each example and exercise is written in both pinyin and Simplified Chinese Characters to accommodate learners with varying levels of character literacy, including those who have learned only to speak but not read.